Йов 9:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако грабне плячка, кой ще Му забрани? Кой ще Му рече: Какво правиш?

Цариградски

Ако отнеме, кой ще го възбрани? Кой ще му рече: Що правиш?

Ревизиран

Ако грабне <плячка>, кой ще Му забрани? Кой ще Му рече: Що правиш?

Верен

Ако грабне, кой ще Му попречи? Кой ще Му каже: Какво правиш?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако грабне нещо, кой ще Му забрани? Кой ще Му каже: „Какво правиш?“

Библия ревизирано издание

ако грабне плячка, кой ще Му забрани? Кой ще Му каже: Какво правиш?

Библия синодално издание (1982 г.)

Ще вземе, и кой ще му забрани? Кой ще Му каже: какво вършиш?

Йов 9:12 Referencias Cruzadas

Второ Царе 16:10

А царят рече: Какво общо има между мене и вас, Саруини синове? Когато кълне и когато Господ му е казал: Прокълни Давид, кой ще му рече: Защо правиш така?

Йов 1:21

И каза: Гол излязох от утробата на майка си; гол и ще се върна там. Господ даде, Господ взе; да бъде благословено Господнето име.

Йов 10:7

макар да знаеш, че не съм нечестив и че никой не може да ме избави от ръката Ти?

Йов 11:10

Ако мине Той и заключи в окови и призове на съд, то кой може да му забрани?

Йов 23:13

Но Той е твърд и кой може да Го отклони? И каквото Той пожелае, това прави.

Йов 33:13

Защо се препираш с Него, загдето Той не дава отчет ни за едно от Своите дела?

Йов 34:29

Но когато Той дава тишина, кой може да я смути? Когато крие лицето Си, кой може да Го види? Било спрямо народ или спрямо един човек,

Еклисиаст 8:4

тъй като думата на царя има власт, кой може да му рече: Какво правиш?

Исаия 43:13

Да, преди да е имало време, Аз съм; и няма кой да избавя от ръката Ми. Аз действам и кой може да Ми се противопостави?

Исаия 45:9

Горко на онзи, който се препира със Създателя си! Чирепка от глинените чирепи! Ще рече ли калта на този, който ѝ дава образ: Какво правиш? Ще рече ли изделието ти за тебе: Той няма ръце?

Йеремия 18:6

Доме Израилев, не мога ли да направя с вас както този грънчар? – казва Господ. – Ето, както е глината в ръката на грънчаря, така сте и вие, доме Израилев, в Моята ръка.

Даниил 4:32

и ще бъдеш изгонен измежду човеците, сред полските животни ще живееш и ще се храниш с трева като говедата; и седем времена ще минат над тебе, докато признаеш, че Всевишният владее над царството на човеците и го дава на когото иска.

Даниил 4:35

пред Него всички земни жители се считат за нищо; Той действа според волята Си сред небесното войнство и сред земните жители; и никой не може да спре ръката Му или да Му каже: Какво правиш Ти?

Матей 11:26

Да, Отче, защото така Ти се видя угодно.

Матей 20:15

Не ми ли е позволено да сторя със своето, каквото искам? Или твоето око е завистливо, защото аз съм добър?

Римляни 11:34

Защото, „Кой е познал ума на Господа, или, кой Му е бил съветник?“

Ефесяни 1:11

В Него, в Когото станахме и наследство, като бяхме предопределени за това според намерението на Бога, Който върши всичко по решението на Своята воля,