Йов 5:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

ще влезеш в гроб в дълбока старост, както се събира житен сноп на времето си.

Цариградски

Ще идеш в дълбока старост в гроба, Както се скупува купен от жито в времето си.

Ревизиран

В дълбока старост ще дойдеш на гроба си, Както се събира житен сноп на времето си.

Верен

Ще отидеш в гроба си във пълна зрялост, както житните снопи се прибират на времето си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В дълбока старост ти ще стигнеш до своя гроб, тъй както житните снопове се подреждат, когато им дойде времето.

Библия ревизирано издание

В дълбока старост ще дойдеш до гроба си, както се събира житен сноп на времето си.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ще влезеш в гроб, кога стигнеш до зрялост, както се склаждат на времето си житните снопове.

Йов 5:26 Referencias Cruzadas

Битие 15:15

А ти ще отидеш при бащите си с мир и ще бъдеш погребан в честита старост.

Битие 25:8

И Авраам издъхна, умря в честита старост, стар и сит от дни; и прибра се при людете си.

Йов 5:27

Ето, това издирихме; така е; чуй го и знай го за свое добро.

Псалми 91:16

ще го наситя с дългоденствие и ще му покажа спасението Си.

Изход 23:26

Не ще има пометкиня или бездетница в земята ти, числото на дните ти ще направя пълно.

Притчи 10:27

Страхът от Господа придава дни; а годините на нечестивите се съкращават.

Притчи 9:11

Защото чрез мене ще се умножат дните ти, и ще ти се прибавят години живот.

Исаия 65:20

Там не ще има вече младенец, който да живее само няколко дни, нито старец, който да не е изпълнил дните си; защото който умира стогодишен, ще се смята за млад, а грешник, ако умре стогодишен, ще бъде считан за проклет.

Второзаконие 34:7

Мойсей беше на сто и двадесет години, когато умря; очите му не се помрачиха, нито силата му намаля.