Йов 36:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Кой Му е предписал пътя Му? Или кой може да Му рече: Извършил си беззаконие? Цариградски Кой му е определил пътя му? Или кой може да му рече: Направил си беззаконие? Ревизиран Кой Му е предписал пътя Му? Или кой може да Му рече: Извършил си беззаконие? Верен Кой Му е предписал пътя Му и кой ще каже: Вършиш беззаконие? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Кой би могъл да Му посочи Неговия път? Кой би могъл да каже: „Ти постъпваш несправедливо?“ Библия ревизирано издание Кой Му е предписал пътя Му? Или кой може да Му каже: Извършил си беззаконие? Библия синодално издание (1982 г.) Кой ще посочи Нему пътя Му? Кой може каза: Ти постъпваш несправедливо? |
Слушайте ме, вие разумни мъже. Далеч да бъде от Бога неправдата, и от Всемогъщия беззаконието!
Но с упорството си и непокаяното си сърце трупаш на себе си гняв за деня на гнева, когато ще се открие праведния съд от Бога,
Но ако нашата неправда изтъква Божията правда, какво има да кажем? Несправедлив ли е Бог, когато се гневи (по човешки говоря)?
Защото, „Кой е познал ума на Господа, че да може да Го напътства?“ А ние имаме ума на Христа.
В Него, в Когото станахме и наследство, като бяхме предопределени за това според намерението на Бога, Който върши всичко по решението на Своята воля,
Той е канара; делата Му са съвършени, защото всичките Му пътища са прави: Бог на верността е и няма неправда в Него; справедлив и прав е Той.