Йов 34:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото очите на Бога са върху пътищата на човека и Той гледа всичките му стъпки.

Цариградски

Защото очите му са върху пътищата на человека, И гледа всичките негови стъпки.

Ревизиран

Защото очите на <Бога> са върху пътищата на човека, И Той гледа всичките му стъпки.

Верен

Защото Неговите очи са върху пътищата на човека и Той вижда всичките му стъпки.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото очите Му бдят над пътищата на човека и Той вижда всичките му стъпки.

Библия ревизирано издание

Защото очите на Бога са върху пътищата на човека и Той гледа всичките му стъпки.

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото Неговите очи са над пътищата на човека, и Той вижда всичките му крачки.

Йов 34:21 Referencias Cruzadas

Битие 16:13

Тогава Агар даде на Господа, Който ѝ говореше, това име: Ти си Бог, Който вижда. Защото каза тя: Не потърсих ли тук Онзи, Който ме вижда?

Второ Летописи 16:9

Защото очите на Господа бродят по целия свят, за да се показва Той мощен в помощ на онези, чиито сърца са напълно предадени на Него. В това ти си постъпил безумно, защото отсега нататък ще имаш войни.

Йов 10:4

Нима имаш телесни очи или гледаш, както гледа човек?

Йов 11:11

Защото Той разпознава измамниците, Той вижда и нечестието, няма ли да му обърне внимание?

Йов 13:16

Даже това ще ми бъде спасение, че нечестив човек няма да дойде пред Него.

Йов 14:16

А сега броиш стъпките ми; не наблюдаваш ли греховете ми?

Йов 24:23

Бог им дава безопасност и те се успокояват с нея; но очите Му са върху пътищата им.

Йов 31:4

Не вижда ли Той пътищата ми? И не брои ли всичките ми стъпки?

Псалми 139:23

Изпитай ме, Боже, и познай сърцето ми; опитай ме и познай мислите ми;

Псалми 33:15

Онзи, Който създаде сърцата на всички тях, Който познава всичките им работи.

Псалми 34:15

Очите на Господа са върху праведните и ушите Му към техния вик.

Притчи 15:3

Очите Господни са на всяко място и наблюдават злите и добрите.

Притчи 5:21

Защото пътищата на човека са пред очите на Господа и Той внимателно измерва всичките му пътеки.

Йеремия 16:17

Защото очите Ми са върху всичките им пътища; те не са скрити от лицето Ми, нито е утаено беззаконието им от очите Ми.

Йеремия 17:10

Аз, Господ, изпитвам сърцето, опитвам вътрешностите, за да въздам всекиму според постъпките му и според плода на делата му.

Йеремия 23:24

Може ли някой да се скрие в тайни места, и Аз да не го видя? – казва Господ. – Не изпълвам ли Аз небесата и земята? – казва Господ. –

Йеремия 32:19

велик в намерения и силен в дела, Чиито очи са отворени над всичките пътища на човешките чада, за да въздадеш на всеки според пътищата му и според плода на делата му;

Амос 9:8

Ето, очите на Господа Еова са върху грешното царство и Аз ще го погубя от лицето на земята; само че няма да погубя съвсем Якововия дом – казва Господ. –