Йов 32:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Великите човеци не са винаги мъдри, нито старитевинаги разбират правосъдието. Цариградски Не са винаги мъдри само по-големите; Нито само старците разумяват съд. Ревизиран Не че <човеците> са велики, <за това> ще са и мъдри, Нито че са стари, <за това> ще разбират правосъдието. Верен Не винаги големите са мъдри и старите разбират правосъдие. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Възрастните не са винаги мъдри, правото не разбират само старците. Библия ревизирано издание Не че хората са велики, затова да са и мъдри, нито че са стари, затова да разбират правосъдието. Библия синодално издание (1982 г.) Не само многодетните са мъдри, нито само старците разбират правда. |
По-добре беден, но мъдър младеж, отколкото стар, но безумен цар, който не знае вече да приема съвет.
Ще се обърна към големците и ще говоря с тях; защото те сигурно знаят пътя Господен и закона на своя Бог. Но и те всички са строшили хомота, разкъсали са връзките.
В онова време Исус проговори, казвайки: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и земята, защото си скрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на младенците.