La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Йов 31:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако е било съблазнено сърцето ми от жена и съм причаквал при вратата на съседа си,

Ver Capítulo

Цариградски

Ако се е измамило сърдцето ми от жена, Или съм причаквал при вратата на ближния си,

Ver Capítulo

Ревизиран

Ако се е прелъстило сърцето ми от жена, И съм причаквал при вратата на съседа си,

Ver Capítulo

Верен

Ако се е прелъстило сърцето ми от жена и аз съм причаквал при вратата на съседа си,

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако сърцето ми се е прелъстявало от жена и ако съм дебнел при вратата на ближния си,

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

Ако се е прелъстило сърцето ми от жена и съм причаквал при вратата на съседа си,

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако сърцето ми се е прелъстявало от жена и ако съм дебнел при вратата на ближния си, –

Ver Capítulo



Йов 31:9
16 Referencias Cruzadas  

Защото, когато остаря Соломон, жените му наклониха сърцето му към други богове; а сърцето му не беше праведно пред Господа, неговия Бог, както сърцето на баща му Давид.


Не съгреши ли така Израилевият цар Соломон? Ако и да не е имало между много народи цар, подобен на него, който беше възлюбен от своя Бог и когото Бог направи цар над цял Израил, то и него жените – чужденки накараха да съгреши.


Направих завет с очите си, и как бих погледнал девица?


Устата на чуждите жени са дълбока яма; и онзи, комуто Господ се гневи, ще падне в нея.


Не пожелавай в сърцето си хубостта ѝ; да не те улови с клепачите си,


Може ли някой да пъхне огън в пазвата си и дрехите му да не изгорят?


С многото си предумки тя го прелъга, привлече го със сладките си приказки.


и намирам, че е по-горчива от смъртта онази жена, която е примка, чието сърце е капан и ръцете ѝ – окови; който е добър пред Бога, ще се отърве от нея, а грешникът ще бъде хванат от нея.


Сутрин са като нахранени коне – всеки цвили подир жената на ближния си.


Те всички са прелюбодейци, горят като пещ, разпалена от хлебаря, който, като замеси тестото, престава да подклажда огъня, докато то не втаса.


Ако прелюбодейства някой с чужда жена, тоест ако прелюбодейства някой с жената на ближния си, да се умъртвят и прелюбодеецът, и прелюбодейката.


Не пожелавай жената на ближния си; не пожелавай къщата на ближния си, ни нивата му, ни слугата му, ни слугинята му, ни вола му, ни осела му, нито каквото и да е нещо, което е на ближния ти.


И филистимските началници, като дойдоха при нея, ѝ казаха: Предумай го и виж в какво се състои голямата му сила и как можем да му надвием, че да го вържем, за да го усмирим; а ние ще ти дадем всеки по хиляда и сто сребърника.