Притчи 7:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ С многото си предумки тя го прелъга, привлече го със сладките си приказки.

Цариградски

²¹ Прелъга го с многото си предумвания, Привлече го с ласкателството на устните си.

Ревизиран

²¹ С многото си предумки тя го прелъга, Привлече го с ласкателството на устните си.

Верен

²¹ С многото си увещания тя го подмами, с ласкателните си устни го отвлече.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тя го увлече с многото си убеждаващи думи, завладя го с ласкави уста.

Библия ревизирано издание

²¹ С многото си придумки тя го прилъга, привлече го с ласкателството на устните си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ С многото ласкави думи тя го увлече, с мазните си уста го завладя.

Притчи 7:21 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 4:8

И един ден Елисей отиде в Сунам, където имаше една богата жена; и тя го задържа да яде хляб. И колкото пъти минеше, отбиваше се там, за да яде хляб.

Неемия 6:4

И пращаха до мене четири пъти по същия начин; но аз все така им отговарях.

Псалми 12:2

Всеки говори лъжа с ближния си; с ласкателни устни говорят от двулично сърце.

Притчи 5:3

Защото от устните на чуждата жена капе мед и устата ѝ са по-меки от дървено масло,

Притчи 6:24

за да те пазят от лоша жена, от ласкателния език на чужда жена.

Притчи 7:22

Веднага той тръгна подире ѝ, както отива говедо на клане или както безумец в окови на наказание,

Притчи 7:5

за да те пазят от чужда жена, от чужда жена, която ласкае с думите си.

Лука 14:23

И господарят рече на слугата: Излез по пътищата и по оградите, и колкото намериш, убеждавай ги да влязат, за да се напълни къщата ми;

Лука 24:29

Но те Го подканяха, казвайки: Остани с нас, защото е привечер, и денят вече е превалил. И Той влезе да остане с тях.

Деяния 16:15

И като се кръсти тя и домът ѝ, помоли ни, казвайки: Ако ме признавате за вярна на Господа, влезте в къщата ми и седнете. И принуди ни.

Второ Коринтяни 5:14

Защото Христовата любов ни принуждава, като разсъждаваме така, че понеже един е умрял за всички, то всички са умрели;

Съдии 14:17

Но тя плака пред него през седемте дни, в които ставаше угощението им; а на седмия ден ѝ я откри, защото му бе много досадила; и тя каза отговора на своите хора.

Първо Царе 28:23

Но той отказа: Не ща да ям. Слугите му обаче и жената го принудиха, та послуша думите им, стана от земята и седна на леглото.