Йов 31:37 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Щях да му дам отчет за стъпките си; като княз щях да приближа при него) –

Цариградски

Щях да му явя числото на стъпките си: Като княз щях да приближа при него.

Ревизиран

Щях да му дам отчет за стъпките си; Като княз щях да <се> приближа при него-);

Верен

бих му казал броя на стъпките си, бих се приближил до него като княз.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Щях да известя на Бога броя на крачките си, щях да се приближа без страх до Него като към княз.

Библия ревизирано издание

Щях да му дам отчет за стъпките си; като княз щях да се приближа към него.);

Библия синодално издание (1982 г.)

щях да му обадя числото на крачките си, щях да се сближа с него като с княз.

Йов 31:37 Referencias Cruzadas

Битие 32:28

А той каза: Няма да се именуваш вече Яков, а Израил; защото си се борил с Бога и с човеците, и си надвил.

Йов 1:3

А добитъкът му беше седем хиляди овце, три хиляди камили, петстотин чифта волове и петстотин ослици; имаше и голям брой слуги; така че този човек бе най-заможният от всичките жители на Изток.

Йов 13:15

Ако и да ме убие Той, аз ще Го чакам; но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Йов 14:16

А сега броиш стъпките ми; не наблюдаваш ли греховете ми?

Йов 21:28

Защото казвате: Къде е къщата на княза? И къде е шатърът, където живееха нечестивите?

Йов 29:25

Избирах пътя към тях и седях пръв помежду им, и живеех като цар сред войската, като онзи, който утешава наскърбените.

Йов 31:36

Ето, на рамо щях да го нося, за венец щях да го привържа върху себе си!

Йов 31:4

Не вижда ли Той пътищата ми? И не брои ли всичките ми стъпки?

Йов 9:3

Ако поиска да се съди с Него, не може да Му отговори за едно от хиляда.

Псалми 19:12

Кой съзнава своите прегрешения? Очисти ме от тайните прегрешения.

Ефесяни 3:12

в Когото имаме дързост и достъп, с увереност чрез вяра в Него.