Йов 31:36 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ Ето, на рамо щях да го нося, за венец щях да го привържа върху себе си!

Цариградски

³⁶ Ето, на рамо щях да я нося: За венец щях да я привържа върху себе си:

Ревизиран

³⁶ Ето, на рамо щях да го нося, За венец щях да го привържа на себе си!

Верен

³⁶ Ето, на рамото си бих го носил, бих си го завързал за венец,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Наистина, бих искал да го нося на рамо, да го навия като венец на главата си.

Библия ревизирано издание

³⁶ Ето, на рамо щях да го нося, за венец щях да го привържа на себе си!

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ щях да ги нося на раменете си и щях да ги възлагам като венец;

Йов 31:36 Referencias Cruzadas

Йов 29:14

Обличах правдата и тя ми беше одежда; моята справедливост ми беше като мантия и корона.

Йов 31:35

(О, да имаше кой да ме слуша! Ето подписвам защитата си; Всемогъщият нека ми отговори! И противникът ми нека напише обвинението си!

Йов 31:37

Щях да му дам отчет за стъпките си; като княз щях да приближа при него) –

Изход 28:12

И да сложиш тези два камъка на презрамниците на ефода, камъни за спомен на израиляните; и Аарон ще носи имената им на двете си рамена за спомен пред Господа.

Исаия 22:22

И ще положа на рамото му ключа на Давидовия дом. Когато той отваря, никой няма да може да затваря и когато той затваря, никой няма да може да отваря.

Исаия 62:3

Ще бъдеш славен венец в ръката Господня, царска корона в дланта на твоя Бог.

Филипяни 4:1

Затова, любезни и многожелани мои братя, моя радост и мой венец, стойте твърдо в Господа, любезни мои.