Йов 31:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и не са ме благославяли чреслата му, като се е стоплял с вълната от овцете ми;

Цариградски

чреслата му ако не са ме благословили, И не се е стоплил с вълната от овците ми,-

Ревизиран

И не са ме благославяли чреслата му, Като се е стоплял с вълната от овцете ми;

Верен

ако слабините му не са ме благославяли, и ако той не се е стоплял с руното на агнетата ми,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

не ме ли е благославяло неговото потомство и не е ли бил стоплян с вълна от моите агнета?

Библия ревизирано издание

и не са ме благославяли чреслата му, като се е стоплял с вълната от овцете ми;

Библия синодално издание (1982 г.)

чреслата му не са ли ме благославяли, и той не е ли бивал стоплян с вълната от овците ми?

Йов 31:20 Referencias Cruzadas

Йов 22:6

Защото без причина си взимал залог от брата си и си лишавал голите от дрехите им.

Йов 29:11

ухо, като ме чуеше, ме облажаваше, и око, като ме видеше, свидетелстваше за мене;

Йов 29:13

Благословението от този, който бе близо до гибел, идеше върху мене; и аз веселях сърцето на вдовицата.

Йов 31:19

ако съм гледал някого да гине от липса на дрехи, или сиромах, че няма завивка,

Йов 31:21

ако съм повдигал ръка против сирачето, като съм виждал, че имам опора при портата;

Притчи 27:26

агнетата са дрехи за тебе, и козлите – цената на полето;

Исаия 58:7

Не е ли да разделяш хляба си с гладния и да въвеждаш в дома си сиромаси без покрив? Когато видиш голия, да го облечеш и да не се криеш от своите еднокръвни?

Йезекиил 18:16

не насилва човека, нито задържа залог, не граби с насилие, но дава хляба си на гладния и покрива с дреха голия,

Захария 7:9

Така е говорил Господ на силите, като е рекъл: Съдете справедливо и показвайте милост и състрадание всеки към брат си;

Второзаконие 24:13

Да му върнеш залога при залез слънце, за да спи той с дрехата си и да те благослови; и това ще ти се счете за правда пред Господа, твоя Бог.