Йов 31:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г ако съм гледал някого да гине от липса на дрехи, или сиромах, че няма завивка, Цариградски Ако съм видял някого че гине от нямане на дрехи, Или сиромах без завивка, Ревизиран Ако съм гледал някого да гине от нямане дрехи, Или сиромах, че няма завивка, Верен ако съм видял някой да загива от липса на дрехи или сиромах да няма завивка, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако виждах някой загубен без дреха и осиромашал без връхна дреха, Библия ревизирано издание ако съм гледал някого да гине от нямане на дрехи или сиромах, че няма завивка, Библия синодално издание (1982 г.) Ако видех някого да погинва без дреха и сиромаха без покрив, – |
И споменатите по име мъже станаха и взеха пленниците, и облякоха от плячката всички голи между тях; облякоха ги, обуха ги, дадоха им да ядат и да пият и ги помазаха, а всички слаби от тях пренесоха на осли и ги заведоха в Ерихон, града на палмите, при братята им. Тогава се върнаха в Самария.
Благословението от този, който бе близо до гибел, идеше върху мене; и аз веселях сърцето на вдовицата.
(Напротив, от младостта ми то порасна при мене като при баща; и от утробата на майка си съм наставлявал вдовицата) –
Не е ли да разделяш хляба си с гладния и да въвеждаш в дома си сиромаси без покрив? Когато видиш голия, да го облечеш и да не се криеш от своите еднокръвни?
странник бях, и не Ме прибрахте; гол бях, и не Ме облякохте; болен и в тъмница бях, и не Ме посетихте.
А той в отговор им рече: Който има две ризи, нека даде на този, който няма; и който има храна, нека прави същото.
И Петър стана, и отиде с тях. И като дойде, заведоха го в горната стая; и всичките вдовици стояха около него, та плачеха, и му показваха многото ризи и дрехи, които правеше Сърна, когато бе с тях.
и някой от вас им каже: Идете си с мир, дано бъдете стоплени и нахранени, а не им дадете потребното за тялото, каква полза?