Матей 25:43 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ странник бях, и не Ме прибрахте; гол бях, и не Ме облякохте; болен и в тъмница бях, и не Ме посетихте.

Más versiones

Цариградски

⁴³ странен бях, и не ме прибрахте, гол бях, и не ме облякохте; болен и в тъмница бях, и не ме посетихте.

Ревизиран

⁴³ странник <бях>, и не Ме облякохте; болен и в тъмница <бях>, и не Ме посетихте.

Новият завет: съвременен превод

⁴³ Бях странник, но не ме поканихте в дома си. Нямах дрехи, но не ме облякохте. Бях болен и в затвор, но не се погрижихте за мен.»

Верен

⁴³ странник бях и не Ме прибрахте; гол бях и не Ме облякохте; болен и в тъмница бях и не Ме посетихте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ бездомен бях и не Ме приютихте, гол бях и не Ме облякохте, болен бях и в затвор – и не Ме посетихте.“

Библия ревизирано издание

⁴³ странник бях и не Ме прибрахте; гол бях и не Ме облякохте; болен и в тъмница бях и не Ме посетихте.

Матей 25:43 Referencias Cruzadas

Йов 31:19

ако съм гледал някого да гине от липса на дрехи, или сиромах, че няма завивка,

Йеремия 23:2

Затова така говори Господ, Израилевият Бог, на пастирите, които пасат Моя народ: Вие разпръснахте овцете Ми и ги разпъдихте, и не ги посетихте: ето, аз ще ви накажа за злите ви дела – казва Господ.

Йезекиил 22:29

Народът на тази земя прибягва до притеснение и граби насилствено, да, угнетява сиромаха и немощния и притеснява чужденеца несправедливо.

Матей 25:36

гол бях, и Ме облякохте; болен бях, и Ме посетихте; в тъмница бях, и Ме споходихте.

Матей 25:42

Защото огладнях, и не Ме нахранихте; ожаднях, и не Ме напоихте;

Матей 25:44

Тогава и те в отговор ще кажат: Господи, кога Те видяхме гладен, или жаден, или странник, или гол, или болен, или в тъмница, и не Ти послужихме?

Деяния 15:36

А след няколко дни Павел рече на Варнава: Да се върнем сега по всички градове, където сме проповядвали Господнето учение, и да нагледаме братята как са.

Евреи 13:2

Не забравяйте гостолюбието; понеже чрез него някои, без да знаят, са приели на гости ангели.

Евреи 13:3

Помнете затворените, като че сте с тях заедно затворени, страдащите, понеже сте и самите вие в тяло.

Съдии 19:15

И там се отбиха, за да влязат да пренощуват в Гавая; и когато влезе, той седна край градската улица, защото никой не ги прибираше в къщата си да пренощуват.