La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Йов 29:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Когато през града излизах на портата и приготвях седалището си на пазара,

Ver Capítulo

Цариградски

Когато през града излазях на портата, Приготвях седалището си на пазаря,

Ver Capítulo

Ревизиран

Когато през града излизах на портата, И приготвях седалището си на пазара,

Ver Capítulo

Верен

Когато излизах при портата на града, заемах мястото си на площада,

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато излизах пред градските порти и заемах мястото си на площада,

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

Когато през града излизах на портата и приготвях седалището си на пазара.

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

Когато излизах пред градските порти и слагах седалището си на стъгдата, –

Ver Capítulo



Йов 29:7
12 Referencias Cruzadas  

Привечер дойдоха двамата ангели в Содом, а Лот седеше при Содомската порта. И като ги видя, Лот стана да ги посрещне, поклони се с лице до земята и каза:


Тогава Хамор и синът му Сихем дойдоха при портата на града си и говориха на градските мъже, казвайки:


младите, като ме видеха, се криеха, а старците ставаха и стояха прави;


ако съм повдигал ръка против сирачето, като съм виждал, че имам опора при портата;


Мъжът ѝ е познат при портите, когато седи между местните старейшини.


възгласява при портите, при входа на града, при входа на вратите:


А когато етиопецът Ебед-Мелех, един от скопците, който беше в царския дворец, чу, че спуснали Еремия в ямата, (като седеше царят тогава при Вениаминовата порта,)


Ето какво трябва да правите: Говорете истина всеки на ближния си; и праведно и миролюбиво съдете при портите си.


Да поставяш за племената си съдии и надзиратели във всичките си градове, които ти дава Господ, твоят Бог; и те да съдят народа справедливо.


тогава баща му и майка му да го хванат и да го заведат при старейшините на града му и при портата на местожителството му,


И всичките люде, които бяха при портата, и старейшините казаха: Свидетели сме. Господ да направи жената, която влиза в дома ти като Рахил и като Лия – двете, които са съградили Израилевия дом; и да станеш силен в Ефраат, и да бъдеш знаменит във Витлеем;