Ето, Аз ще те прибера при бащите ти и ще се прибереш в гроба си с мир; и твоите очи няма да видят нищо от цялото зло, което ще докарам на това място. И те доложиха на царя.
Йов 23:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г защото не бях погубен преди този мрак, нито скри Той мрака от лицето ми. Цариградски Понеже не бидох отсечен преди тъмнината, И не скри мрака от лицето ми. Ревизиран Тъй като не по причина на тъмнината се отсичат <думите ми>, Нито по причина на мрака, който покрива лицето ми. Верен тъй като не бях отсечен преди тъмнината и не скри от лицето ми мрака. Съвременен български превод (с DC books) 2013 понеже не изчезнах, и мрак закрива пред мене Неговото присъствие.“ Библия ревизирано издание тъй като не по причина на тъмнината се отсичат думите ми, нито по причина на мрака, който покрива лицето ми. Библия синодално издание (1982 г.) Защо не съм унищожен преди тая тъма, и Той не скри мрака от лицето ми! |
Ето, Аз ще те прибера при бащите ти и ще се прибереш в гроба си с мир; и твоите очи няма да видят нищо от цялото зло, което ще докарам на това място. И те доложиха на царя.
Праведният загива и никой не взима това присърце; благочестивите се грабват от земята и никой не се замисля, че праведният е изтръгнат от злото, което има да дойде.