Йов 21:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Погледнете ме и почудете се, и сложете ръка на устата си. Цариградски Погледнете на мене та се почудете, И турете ръка на уста. Ревизиран Погледнете на мене и почудете се, И турете ръка на устата си. Верен Обърнете се към мен и онемейте, и сложете ръка на уста! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Обърнете към мене лица, ужасете се и поставете ръка на устата си, Библия ревизирано издание Погледнете към мен и се почудете, и сложете ръка на устата си. Библия синодално издание (1982 г.) Погледнете ме и се ужасете, па турете пръст на уста. |
И като повдигнаха очи отдалеч, и не го познаха, плакаха с висок глас; и всеки раздра дрехата си, и сипаха пръст на главите си, като я хвърлиха към небето.
Ако си постъпил глупаво, като си се надигнал, или ако си намислил зло, сложи ръка на устата си.
така Той ще удиви много народи; царете ще затворят устата си пред Него, защото ще видят онова, за което не им е говорено, и ще разберат това, което не са чули.
Народите, като видят това, ще се засрамят лишени при цялата си мощ; ще сложат ръка на устата си, ушите им ще оглушеят.
О, колко дълбоко е богатството на премъдростта и знанието на Бога! Колко са непостижими Неговите закони и неизследими пътищата Му!
А те му казаха: Мълчи! Сложи ръката си на устата си, ела с нас и бъди ни отец и свещеник. По-добре ли ти е да бъдеш свещеник на дома на един човек, отколкото да бъдеш свещеник на едно племе и на един род в Израил?