Йов 29:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ първенците се въздържаха от говорене и слагаха ръка на устата си;

Цариградски

⁹ Князовете преставаха да говорят, И туряха ръка на устата си:

Ревизиран

⁹ Първенците се въздържаха от говорене, И туряха ръка на устата си;

Верен

⁹ първенците преставаха да говорят и слагаха ръка на устата си;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ князете се спираха да говорят и поставяха длан пред устата си,

Библия ревизирано издание

⁹ първенците се въздържаха от говорене и слагаха ръка на устата си;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ князете се въздържаха да говорят и туряха пръсти на устата си;

Йов 29:9 Referencias Cruzadas

Йов 21:5

Погледнете ме и почудете се, и сложете ръка на устата си.

Йов 29:21

Човеците чакаха да ме слушат и мълчаха, за да чуят съветите ми.

Йов 29:8

младите, като ме видеха, се криеха, а старците ставаха и стояха прави;

Йов 4:2

Ако вземем да ти говорим, не ще ли се натъжиш? Но кой може да се сдържи да не говори?

Йов 40:4

Ето, аз съм нищожен; какво да Ти отговоря? Слагам ръката си на устата си.

Йов 7:11

Затова аз няма да въздържа устата си; ще говоря в терзанието на духа си; ще плача в горестта на душата си.

Притчи 10:19

В многото говорене грехът е неизбежен; но който въздържа устата си, е разумен.

Притчи 30:32

Ако си постъпил глупаво, като си се надигнал, или ако си намислил зло, сложи ръка на устата си.

Послание на Яков 1:19

И тъй, любезни мои братя, нека бъде всеки човек бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;

Съдии 18:19

А те му казаха: Мълчи! Сложи ръката си на устата си, ела с нас и бъди ни отец и свещеник. По-добре ли ти е да бъдеш свещеник на дома на един човек, отколкото да бъдеш свещеник на едно племе и на един род в Израил?