Йов 21:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И в същото време казват на Бога: Оттегли се от нас, защото не искаме да знаем пътищата Ти.

Цариградски

И говорят Богу: Оттегли се от нас, Защото не благоволим в знанието на пътищата ти.

Ревизиран

Все пак казват Богу: Оттегли се от нас, Защото не искаме да знаем пътищата Ти.

Верен

И въпреки това казват на Бога: Махни се от нас, защото не желаем познанието на пътищата Ти!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но те казват на Бога: „Махни се от нас!“, и още: „За Твоите пътища ние не искаме да знаем нищо!

Библия ревизирано издание

Все пак казват на Бога: Оттегли се от нас, защото не искаме да знаем пътищата Ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

А между това казват Богу: отстрани се от нас, не щем да знаем за Твоите пътища!

Йов 21:14 Referencias Cruzadas

Йов 22:17

които рекоха на Бога: Отдалечи се от нас, и: Какво може Всемогъщият да стори за нас?

Йов 34:27

понеже се отклониха от Него и не зачитаха ни един от пътищата Му,

Йов 35:10

но пак никой не казва: Къде е Бог, Творецът ми, Който дава песни нощем,

Псалми 10:11

Казва в сърцето си: Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види.

Псалми 10:4

Нечестивият в гордостта си казва: Господ няма да издири; всичките му помисли са, че няма Бог.

Псалми 95:10

Четиридесет години негодувах против това поколение, и рекох: Тия люде се заблуждават в сърцето си, и не са познали Моите пътища;

Притчи 1:22

Невежи, докога ще обичате невежеството? И присмивачите докога ще се наслаждават на присмеха си, и безумните ще мразят знанието?

Притчи 1:29

Понеже намразиха знанието и не избраха страха от Господа,

Притчи 1:7

Страхът от Господа е начало на мъдростта; но безумните презират мъдростта и поуката.

Исаия 30:11

отстъпете от пътя, отклонете се от пътеката, махнете отпред нас Святия Израилев.

Йеремия 2:31

О, роде, вижте словото на Господа, Който казва: Бил ли съм Аз пустиня за Израил, или земя на мрачна тъмнина? Защо тогава казва народът Ми: Ние сме скъсали връзките си, не щем да дойдем вече при Тебе?

Йеремия 9:6

Жилището ти е сред коварство; чрез коварство те отказват да Ме познаят – казва Господ.

Авакум 1:15

Халдеецът изтръгва всичките с въдица, влачи ги в мрежата си и ги събира в невода си; затова се весели и се радва.

Лука 8:28

Той, като видя Исуса, извика, падна пред Него и със силен глас рече: Какво имаш Ти с мене, Исусе, Сине на Всевишния Бог? Моля Ти се, недей ме мъчи!

Лука 8:37

И цялото множество от Герасинската околност Му се молиха да си отиде от тях, защото бяха обзети от голям страх; и Той влезе в ладията, и се завърна.

Римляни 1:28

И понеже отказваха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

Римляни 8:7

Защото копнежът на плътта е враждебен на Бога, понеже не се покорява на Божия закон, нито пък може;