И Господ прати против него халдейските чети, сирийските чети, моавските чети и четите на амонците и ги прати против Юда, за да го съкрушат, според словото, което Господ бе говорил чрез слугите Си, пророците.
Йов 20:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Когато е в пълно изобилие, ще го сполети оскъдица; ръката на всеки окаяник ще го нападне. Цариградски Когато е в пълно изобилие ще го сполети утеснение: Всичката сила на бедствието ще нападне на него. Ревизиран Когато е в пълно изобилие, ще го сполети оскъдност; Ръката на всеки окаяник ще го нападне. Верен В пълнотата на изобилието си ще изпадне в беда, ръката на всеки страдалец ще дойде върху него. Съвременен български превод (с DC books) 2013 При пълно изобилие той ще изпадне в нужда; ръцете на всички обидени ще се надигнат срещу него. Библия ревизирано издание Когато е в пълно изобилие, ще го сполети оскъдност; ръката на всеки окаяник ще го нападне. Библия синодално издание (1982 г.) При пълно изобилие, нему ще е тясно; всяка ръка на обидения ще се подигне върху него. |
И Господ прати против него халдейските чети, сирийските чети, моавските чети и четите на амонците и ги прати против Юда, за да го съкрушат, според словото, което Господ бе говорил чрез слугите Си, пророците.
савците нападнаха и ги откараха, още избиха слугите с острото на меча; и само аз се отървах да ти известя.
Докато и този още говореше, дойде и друг и каза: Халдейците образуваха три чети и се спуснаха върху камилите и ги откараха, още избиха слугите с острото на меча; и само аз се отървах да ти известя.
Няма да се обогати и имотът му няма да трае, нито ще се навежда до земята реколтата му.
Когато се кани да напълни корема си, Бог ще насочи върху него яростния Си гняв, и ще го излее върху него, когато още яде.
Гладният изяжда жетвата му, граби я даже изсред тръните; и грабителят поглъща имота му.
Ето, направил си дните като педя; и възрастта ми е като нищо пред тебе; наистина всеки човек, колкото и яко да стои, е само лъх. (Села.)
Ще го изпратя срещу един нечестив народ, ще му дам заръка против народа, който Ме гневи, за да граби и да плячкосва, и да ги тъпче като калта по пътищата.
Колкото е прославила себе си и е живяла разкошно, толкова мъки и печал ѝ дайте; защото тя казва в сърцето си: Седя като царица, не съм вдовица и печал няма да видя.