Йов 18:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Силата му ще чезне от глад и бедствие ще го очаква до хълбока му.

Цариградски

Силата му ще погине от глад; И погибел ще бъде готова до реброто му.

Ревизиран

Силата му ще чезне от глад, И бедствие ще бъде готово до хълбока му.

Верен

Силата му от глад ще погине и погибел е готова до реброто му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

От глада ще се изтощи силата му и гибелта е готова за неговото проваляне.

Библия ревизирано издание

Силата му ще чезне от глад и бедствие ще бъде готово до хълбока му.

Библия синодално издание (1982 г.)

От глада ще се изтощи силата му, и гибелта е готова, отстрани до него.

Йов 18:12 Referencias Cruzadas

Йов 31:3

Не е ли разорение за нечестивия и погибел за тези, които вършат беззаконие?

Псалми 109:10

децата му нека се скитат винаги и станат просяци, и далеч от разрушените си жилища нека просят хляб.

Псалми 34:10

Лъвчетата търпят нужда и глад; но онези, които търсят Господа, няма да бъдат в оскъдност за нищо добро.

Исаия 8:21

И ще минат през тази земя зле притискани и изгладнели; и когато огладнеят, ще негодуват, и като погледнат нагоре, ще хулят царя си и Бога си.

Първо Солуняни 5:3

Когато казват: Мир и безопасност!, тогава внезапно ще дойде гибел, както родилните болки на бременна жена; и те няма да избягат.

Второ Петрово 2:3

От лакомия те ще се възползват от вас с престорени думи; но тяхната присъда, отдавна приготвена, не се забавя, и тяхната погибел не дреме.

Първо Царе 2:36

И всеки, който остане от твоя дом, ще идва да му се кланя за някоя пара и парче хляб, и ще казва: Назначи ме, моля, на някоя от свещеническите служби, за да ям залък хляб.

Първо Царе 2:5

Ситите работят за хляб, а гладните престанаха да гладуват. Ей, и неплодната роди седем, а многодетната изнемощя.