Йов 16:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Моите приятели ми се присмиват, докато окото ми рони сълзи към Бога,

Цариградски

Приятелите ми са които ми се присмиват: Окото ми рони сълзи към Бога.

Ревизиран

Моите приятели ми се присмиват; <Но> окото ми рони сълзи към Бога,

Верен

Приятелите ми ми се присмиват. Окото ми рони сълзи към Бога,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Моите приятели са тези, които ми се присмиват. Окото ми пролива сълзи към Бога.

Библия ревизирано издание

Моите приятели ми се присмиват; но окото ми рони сълзи към Бога,

Библия синодално издание (1982 г.)

Присмехулни са моите приятели! Към Бога сълзи окото ми.

Йов 16:20 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 20:3

Спомни си, Господи, как ходих пред Тебе с вярност и с цяло сърце, и върших това, което е угодно пред Тебе. И Езекия плака горко.

Йов 16:16

Лицето ми подпухна от плач и мрачна сянка има върху клепачите ми,

Йов 16:21

о, да можеше някой да защити човека пред Бога, както човекът защитава ближния си!

Йов 16:4

И аз можех да говоря като вас; ако беше вашата душа на мястото на моята душа, можех да натрупам думи против вас и да клатя глава против вас.

Йов 16:7

Но сега Ти, Боже, много ме умори; Ти разсипа цялото ми семейство.

Йов 17:2

Присмиватели ме наобиколиха; и окото ми трябва постоянно да гледа нападките им!

Йов 17:7

Помрачиха се очите ми от скръб и всичките ми телесни части станаха като сянка.

Йов 19:13

Отдалечил е от мене братята ми; и онези, които ме познаваха, станаха съвсем чужди за мене.

Йов 23:3

Ах, да бих знаел къде да Го намеря! Да бих се приближил до престола Му!

Псалми 109:4

За отплата на любовта ми те ми станаха противници; но аз все съм на молитва.

Псалми 142:2

Изливам пред Него оплакването си, скръбта си изявявам пред Него.

Евреи 5:7

Той, в дните на плътта Си, като отправи със силен вик и със сълзи молитви и молби към Онзи, Който можеше да Го избави от смърт, и като беше чут поради благоговението Си,