Йов 15:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Наистина ти унищожаваш страха от Бога и за малко нещо смяташ молитвата пред Него.

Цариградски

Наистина ти унищожаваш страха, И изключваш моленето пред Бога.

Ревизиран

Наистина ти унищожаваш страха <от Бога>, И намаляваш моленето пред Него.

Верен

Наистина ти унищожаваш страха от Бога и възпираш молитвата със размишление пред Бога,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

При това ти и страха пред Бога рушиш и унизяваш молитвата пред присъствието на Бога.

Библия ревизирано издание

Наистина ти унищожаваш страха от Бога и намаляваш моленето пред Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ти пък забрави и страха и за малко нещо смяташ речта към Бога.

Йов 15:4 Referencias Cruzadas

Йов 15:3

С празни думи ли се препира и с безполезни речи?

Йов 15:5

Защото беззаконието ти поучава устата ти и си избрал езика на лукавите.

Йов 27:10

Ще се наслаждава ли във Всемогъщия? Ще призовава ли Бога по всяко време?

Йов 5:8

Но аз Бога ще потърся и делото си ще възложа на Бога,

Йов 6:14

На оскърбения трябва да се покаже съжаление от приятеля му, даже ако той е изоставил страха от Всемогъщия.

Псалми 119:126

Време е да подейства Господ, защото нарушиха закона Ти.

Осия 7:14

И не Ме призоваваха от сърце, а ридаеха на леглата си; събират се за жито и вино, но пак въстават против Мене.

Амос 6:10

И ако някой роднина, който трябва да изгори телата, дойде да ги изнесе от къщата и попита онзи, който още се крие там: Има ли някой с тебе? – и онзи отговори: Няма – тогава ще рече: Мълчи! – защото не бива да споменаваме името Господне.

Софония 1:6

също и онези, които са се отклонили от Господа и които не търсят Господа, нито питат за Него.

Лука 18:1

Каза им и една притча за това как трябва всякога да се молят и да не падат духом, казвайки:

Римляни 3:31

Тогава чрез вяра разваляме ли закона? Да не бъде! Но утвърждаваме закона.

Галатяни 2:21

Не отхвърлям Божията благодат, защото, ако правдата се придобива чрез закон, тогава Христос е умрял без причина!