Йоан 8:37 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Зная, че сте Авраамово потомство; но пак искате да Ме убиете, защото Моето учение не се побира във вас.

Más versiones

Цариградски

Зная че сте семе Авраамово; но искате да ме убиете, защото моята дума във вас се не вмещава.

Ревизиран

Зная, че сте Авраамово потомство; но пак искате да Ме убиете, защото за Моето учение няма място във вас.

Новият завет: съвременен превод

Зная, че сте потомци на Авраам, но се опитвате да ме убиете, защото не желаете да приемете моето учение.

Верен

Зная, че сте Авраамово потомство, но пак искате да Ме убиете, защото за Моето слово няма място във вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Зная, че сте Авраамови потомци, но все пак искате да Ме убиете, защото учението Ми не намира място у вас.

Библия ревизирано издание

Зная, че сте Авраамово потомство; и все пак искате да Ме убиете, защото за Моето учение няма място у вас.

Йоан 8:37 Referencias Cruzadas

Матей 13:15

Защото сърцето на тези люде е задебеляло, и с ушите си тежко чуват, и очите си склопиха; да не би да видят с очите си и да чуят с ушите си, и да разберат със сърцето си, и да се обърнат, и Аз да ги изцеля.“

Матей 3:9

и не мислете да казвате: Авраам е нашият баща; защото ви казвам, че Бог може и от тия камъни да въздигне чада на Авраам.

Йоан 10:31

Юдеите пак взеха камъни, за да Го убият.

Йоан 11:53

И тъй, от онзи ден те се съветваха да Го умъртвят.

Йоан 5:44

Как можете да повярвате вие, които приемате почит един от друг, а не търсите почитта, която е от Единия Бог.

Йоан 7:1

След това Исус ходеше по Галилея; защото не искаше да ходи по Юдея, понеже юдеите искаха да Го убият.

Йоан 7:19

Не ви ли даде Мойсей закона? Но пак никой от вас не изпълнява закона. Защо искате да Ме убиете?

Йоан 7:25

Тогава някои от ерусалимците казаха: Не е ли Този човекът, Когото искат да убият?

Йоан 8:33

Отговориха Му: Ние сме Авраамово потомство и никога досега не сме били никому слуги; как казваш Ти: Ще станете свободни.

Йоан 8:43

Защо не разбирате Моето слово? Защото не можете да слушате Моето учение.

Йоан 8:56

Баща ви Авраам ликуваше, че ще види Моя ден; и видя го, и се зарадва.

Йоан 8:59

Тогава взеха камъни да хвърлят върху Му; но Исус се скри и излезе от храма [минавайки; и така си отиде].

Йоан 8:6

И това казаха да Го изпитат, за да имат за какво да Го обвиняват. А Исус се наведе надолу и пишеше с пръст на земята.

Деяния 13:26

Братя, потомци от Авраамовия род, и които измежду вас се боят от Бога, на нас се изпрати вестта за това спасение.

Римляни 9:7

нито са всички чада, понеже са Авраамово потомство; но „в Исаак“ каза Бог: „ще се наименува твоето потомство.“

Първо Коринтяни 2:14

Но естественият човек не възприема това, което е от Божия Дух, защото за него е глупост; и не може да го разбере, понеже то се изпитва духовно.

Първо Йоаново 2:14

Писах ви, бащи, защото познавате Този, Който е отначало. Писах ви, младежи, защото сте силни, и Божието слово пребъдва във вас, и победихте лукавия.