И изгориха Божия дом, и събориха стената на Ерусалим, и всичките му палати изгориха с огън, и всичките му скъпоценни вещи унищожиха.
Йеремия 6:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Станете и нека вървим през нощта, и да съборим палатите ѝ, Цариградски Станете и да възлезем през нощ, И да съборим палатите й. Ревизиран Станете, и да възлезем през нощта, И да съборим палатите й; Верен Станете и нека се изкачим през нощта, и нека съборим дворците є! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Станете и нека се изкачим през нощта и да разрушим дворците ѝ.“ Библия ревизирано издание станете и да излезем през нощта, и да съборим палатите ѝ. Библия синодално издание (1982 г.) Ставайте, да вървим и нощем, и да съборим нейните чертози! |
И изгориха Божия дом, и събориха стената на Ерусалим, и всичките му палати изгориха с огън, и всичките му скъпоценни вещи унищожиха.
Защото палатът ще бъде изоставен, шумният град ще бъде напуснат, крепостта и кулата ще станат довека пещери, наслаждение за диви осли, пасбище на стада,
Но ако не Ме послушате да освещавате съботния ден и да не носите товар, нито да влизате с такъв през ерусалимските порти в съботен ден, тогава ще запаля огън в портите му, който ще пояде ерусалимските палати и няма да угасне.
и изгори Господния дом и царския дворец, и всички къщи в Ерусалим – всяка голяма къща изгори с огън.
Тогава се отвори пролом в градската стена и всички военни мъже побягнаха, като излязоха от града през нощта през портата между двете стени, близо до царската градина, (а халдейците бяха близо около града), и избягаха към полето.
Защото смъртта възлезе през прозорците ни, влезе в палатите ни, за да изтреби децата от улиците, юношите от площадите.
Защото Израил е забравил Твореца си и е построил палати, и Юда е съградил множество укрепени градове; но Аз ще пратя огън върху градовете му и той ще пояде палатите му.
Авдиевото видение: Така казва Господ Еова за Едом: Чухме известие от Господа и вестител бе изпратен при народите да каже: Станете и да се вдигнем против него на бой.