Исаия 32:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Защото палатът ще бъде изоставен, шумният град ще бъде напуснат, крепостта и кулата ще станат довека пещери, наслаждение за диви осли, пасбище на стада,

Цариградски

¹⁴ Защото палатът ще бъде оставен, Шумният град ще се напусне, Твърдинята и стълпът ще станат довека пещери, Радост на диви осли, пасбище на стада.

Ревизиран

¹⁴ Защото палата ще бъде изоставен, Шумният град ще бъде напуснат, Крепостта и кулата ще станат до века пещери, Наслаждение на диви осли, пасбище на стада,

Верен

¹⁴ защото дворецът е изоставен, шумният град е напуснат, крепостта и кулата са пещери до века, радост за диви магарета, пасбище за стада –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Затова и палатът ще бъде изоставен и ще заглъхне шумът в града. Хълмът и стражевата кула ще станат скривалище за магарета и пасбище за стадата,

Библия ревизирано издание

¹⁴ защото палатът ще бъде изоставен, шумният град ще бъде напуснат, крепостта и кулата ще станат завинаги пещери – наслаждение на диви осли, пасбище на стада,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ защото чертозите ще бъдат оставени; шумният град ще бъде напуснат; Офел и кулата завинаги ще служат, вместо пещери, за прибежище на диви осли и на пасещи стада,

Исаия 32:14 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 25:9

и изгори Господния дом и царския дворец; и всички къщи в Ерусалим, всяка голяма къща изгори с огън.

Второ Летописи 33:14

А след това той съгради една външна стена на Давидовия град, на запад от Гихон, в долината, до входа на Рибната порта, и я прекара около Офил, та я издигна много високо; и постави военачалници във всички укрепени Юдови градове.

Неемия 3:26

(А нетинимите живееха в Офил до мястото срещу Портата на водата на изток, и до издадената кула.)

Псалми 104:11

Поят всичките полски зверове: с тях дивите осли утоляват жаждата си;

Исаия 22:2

о, ти, изпълнен със смут, граде; о, град на безредици и пир? Убитите ти не бяха убити с меч, нито умряха в бой.

Исаия 24:10

Срутеният град лежи пуст; входът на всяка къща е затворен.

Исаия 24:12

В града остана пустота, портата е разбита и съборена.

Исаия 25:2

Ти обърна града в грамада, укрепения град – в развалина, крепостта на чужденците не е вече град; тя никога няма да се съгради.

Исаия 27:10

Защото укрепеният град е опустял, заселището е напуснато като пустиня; там ще пасе телето и там ще си почива, и ще изпояде клончетата му.

Исаия 3:26

И портите на Сион ще охкат и ще плачат; и той ще седи на земята изоставен.

Исаия 5:9

Господ на силите ми каза в ушите: Наистина много къщи ще запустеят без жители, даже големи и хубави къщи.

Исаия 6:11

Тогава попитах: Господи, докога? И Той отговори: Докато запустеят градовете, та да няма жител, и къщите, та да няма човек, и земята да запустее съвсем;

Исаия 7:23

И в оня ден на всяко място, където е имало хиляда лози по хиляда сребърника, ще има само глог и тръни.

Йеремия 14:6

И дивите осли стоят по високите места и се задъхват като чакали; очите им гаснат, понеже няма паша.

Йеремия 33:4

Защото така казва Господ, Израилевият Бог, за къщите на този град и за дворците на Юдовите царе, които се разрушават, за да образуват защита против насипите и против меча;

Йеремия 52:27

И вавилонският цар ги порази и ги уби в Ривла, в земята Хамат. Така Юда беше откаран в плен от земята си.

Йеремия 6:5

Станете и нека вървим през нощта, и да съборим палатите ѝ,

Осия 2:3

Да не би да я съблека гола и да я изложа както в деня, когато се е родила; да не я направя като пустиня и да не я обърна в суха земя, и да не я уморя от жажда.

Михей 3:12

Затова поради вас Сион ще бъде изоран като нива, Ерусалим ще стане грамади развалини, и хълмът на дома Господен – като високите места на лес.

Софония 2:15

Този е веселящият се град, който живееше безгрижно, който казваше в сърцето си: Аз съм и освен мене няма друг! Как се обърна на пустош, обиталище на зверове! Всеки, който минава край него, ще подсвирне и ще помаха с ръка.

Софония 2:7

И това крайморие ще бъде за останалите от Юдовия дом; там ще пасат стадата си; в къщите на Ашкелон ще лежат вечер. Защото Господ, техният Бог, ще ги посети и ще ги върне от плена им.

Лука 21:20

А когато видите Ерусалим, че е заобиколен от войски, това да знаете, че е наближило запустяването му.

Лука 21:24

Те ще паднат под острието на меча и ще бъдат откарани в плен по всичките народи; и Ерусалим ще бъде тъпкан от народите, докато се изпълнят времената на езичниците.