Йеремия 50:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Изколете всичките му телци; нека се проснат заклани. Горко им! Защото дойде денят им, времето за наказанието им. Цариградски Заколете всичките му телци: Да слязат в клане: Горко им! защото дойде денят им, Времето на посещението им. Ревизиран Изколете всичките му телци; Нека слязат на клане; Горко им! Защото дойде денят им, Времето за наказанието им. Верен Изколете всичките телета, нека слязат на клане. Горко им, защото дойде денят им, времето на наказанието им. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Изколете всичките ѝ млади бикове, нека отидат на клане! Горко им, защото дойде денят им, времето на наказанието им. Библия ревизирано издание Изколете всичките му телета; нека слязат на клане. Горко им! Защото дойде денят им, времето за наказанието им. Библия синодално издание (1982 г.) убивайте всичките ѝ волове, нека идат на клане; горко им! защото дойде денят им, времето на тяхното посещение. |
Стражът казва: Утрото иде, но още е нощ. Ако искате да питате, питайте; елате пак, елате.
Мечът Господен се къпе в кръв, покрит е с тлъстина, с кръвта на агнета и ярета, с тлъстините на овнешки бъбреци, защото Господ има жертва в Боцра и голямо клане – в земята Едомска.
Дивите волове ще паднат с тях и телците с биковете. Земята им ще се опие с кръв и пръстта им ще затлъстее с тлъстина.
Но ти, Господи, ме познаваш; виждаш ме и изпитваш какво е сърцето ми спрямо Тебе; отдели ги като овце за клане и ги приготви за деня, когато ще бъдат заклани.
Ридайте, пастири, и стенете, и вие, водачи на стадото, валяйте се в пръстта, защото вече настана времето, за да бъдете заклани и разпръснати, и ще паднете като отбран съд.
И всичките народи ще слугуват на него, на сина му, и на внука му, докато дойде времето и на неговата земя; и тогава много народи и велики царе ще поробят и него.
И самите му наемници сред него са като тлъсти телци. Защото и те се върнаха, побягнаха заедно, не устояха, понеже денят на бедствието им дойде върху тях, времето на наказанието им.
Проклет да бъде онзи, който върши делото Господне небрежно; и проклет онзи, който въздържа меча си от кръв.
Моав е унищожен и градовете му са изгорени; най-отбраните му младежи са повалени от клане – казва Царят, чието име е Господ на силите. –
Който избегне от страха, ще падне в ямата, който излезе от ямата, ще се хване в примката, защото ще докарам върху него – да! – върху Моав, годината на наказанието му – казва Господ. –
При все че се радвате, при все че се веселите, вие, обирачи на наследството Ми, при все че скачате като телица по трева и цвилите като яки коне,
Ето, Аз съм против тебе, о, граде горделиви – казва Господ, Еова на силите – защото настана денят ти, времето, когато ще те накажа.
Чуха, че въздишам, но няма кой да ме утеши; всичките ми неприятели чуха за нещастието ми и злорадстваха, че си сторил това. Обаче Ти ще докараш възгласения от Тебе ден и те ще станат като мене.
Отдалеч ще стоят поради страх от мъките ѝ и ще казват: Горко, горко, на тебе, велики граде Вавилоне, могъщи граде, понеже в един час дойде съдбата ти!
После видях един ангел, стоящ в слънцето; и извиквайки със силен глас, каза на всички птици, които летяха в небето: Долетете, съберете се за великата Божия вечеря,