Йеремия 29:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

вземете жени и народете синове и дъщери, вземете жени за синовете си и дайте дъщерите си на мъже, за да народят синове и дъщери, и умножавайте се там, и не се намалявайте.

Цариградски

вземете жени и народете синове и дъщери; и вземете жени за синовете си, и дайте дъщерите си на мъже, и нека народят синове и дъщери, и умножавайте се там, и не се смалявайте;

Ревизиран

вземете жени и народете синове и дъщери, вземете жени за синовете си и дайте дъщерите си на мъже, за да народят синове и дъщери, и умножавайте се там, и не се намалявайте,

Верен

вземайте жени и раждайте синове и дъщери, вземайте жени за синовете си и давайте дъщерите си на мъже, и нека раждат синове и дъщери, и се умножавайте, а не намалявайте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Вземайте си жени и народете синове и дъщери. И вземайте жени за синовете си и омъжвайте дъщерите си, за да раждат синове и дъщери, и се умножавайте там, а не намалявайте!

Библия ревизирано издание

вземете жени и народете синове и дъщери, вземете жени за синовете си и дайте дъщерите си на мъже, за да народите синове и дъщери, и се умножавайте там, а не се намалявайте,

Библия синодално издание (1982 г.)

взимайте си жени и раждайте синове и дъщери; и на синовете си взимайте жени и дъщерите си омъжвайте, за да раждат синове и дъщери, и размножавайте се там, а не се намалявайте;

Йеремия 29:6 Referencias Cruzadas

Битие 21:21

Засели се в Паранската пустиня; и майка му му взе жена от Египетската земя.

Битие 24:51

Ето Ревека пред тебе; вземи я и си иди; нека бъде жена на сина на господаря ти, както Господ е казал.

Битие 24:60

И благословиха Ревека, като ѝ казаха: Сестро наша, да се родят от тебе хиляди по хиляди и потомството ти да завладее портите на неприятелите си.

Битие 29:19

И Лаван каза: По-добре да я дам на тебе, отколкото да я дам на друг мъж; живей при мене.

Битие 34:4

И Сихем каза на баща си Хамор: Вземи ми тази девойка за жена.

Битие 9:7

А вие се плодете и се размножавайте, разплодете се по земята и се умножавайте по нея.

Изход 5:11

Вие сами идете и си събирайте плява, където намерите; но нищо няма да се намали от работата ви.

Първо Тимотей 5:14

По тази причина искам по-младите вдовици да се омъжват, да раждат деца, да въртят къща, да не дават никакъв повод на противника да хули;

Съдии 12:9

Той имаше тридесет сина и тридесет дъщери, които омъжи навън; и взе отвън тридесет дъщери за синовете си. И съди Израил седем години.

Съдии 14:2

И отиде да извести на баща си и на майка си, казвайки: Видях в Тамнат една жена от филистимските дъщери; сега ми я вземете за жена.