Битие 21:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Засели се в Паранската пустиня; и майка му му взе жена от Египетската земя.

Цариградски

²¹ И насели се в пустинята Фаран; и взе му майка му жена из Египетската земя.

Ревизиран

²¹ Засели се във Фаранската пустиня; и майка му му взе жена от Египетската земя.

Верен

²¹ Засели се в пустинята Фаран и майка му му взе жена от египетската земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Засели се в пустинята Фаран и майка му му доведе съпруга от Египет.

Библия ревизирано издание

²¹ Засели се във Фаранската пустиня; и майка му му взе жена от Египетската земя.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Той живееше в пустиня Фаран; и му взе майка му жена от египетската земя.

Битие 21:21 Referencias Cruzadas

Битие 14:6

и хорейците в хълмистата земя Сеир до Ел-Паран, който е при пустинята.

Битие 16:3

И тъй, след като Аврам беше преживял десет години в Ханаанската земя, Сарая, Аврамовата жена, взе слугинята си Агар, египтянката, и я даде на мъжа си Аврам за жена.

Битие 25:18

А потомците му се населиха в земите от Хавила до Сур, който е срещу Египет, като се отива към Асирия; Исмаил се засели независим от всичките си братя.

Битие 27:46

И Ревека каза на Исаак: Омръзна ми животът заради хетските дъщери. Ако Яков вземе жена от хетските дъщери, каквито са дъщерите на тази земя, за какво ми е животът?

Трето Царе 11:18

И като се вдигнаха от Мадиам, дойдоха в Паран; и вземайки със себе си мъже от Паран, дойдоха в Египет при египетския цар, Фараон, който му даде къща, определи му храна и му даде земя.

Второ Летописи 24:3

И Йодай му взе две жени; и той роди синове и дъщери.

Йеремия 29:6

вземете жени и народете синове и дъщери, вземете жени за синовете си и дайте дъщерите си на мъже, за да народят синове и дъщери, и умножавайте се там, и не се намалявайте.

Авакум 3:3

Бог дойде от Теман, и Святият – от хълма Паран. (Села.) Славата Му покри небето и земята бе пълна с хваление към Него.

Числа 10:12

И израиляните потеглиха от Синайската пустиня стан по стан; и облакът застана в Паранската пустиня.

Числа 12:16

След това народът потегли от Хацерот и се разположи в Паранската пустиня.

Числа 13:26

И отивайки, дойдоха при Мойсей, при Аарон и при цялото общество израиляни в Паранската пустиня, в Кадеш; и донесоха отчет на тях и на цялото общество, и им показаха плода на земята.

Числа 13:3

И тъй, според Божието повеление Мойсей ги изпрати от Паранската пустиня; и всичките мъже бяха главни между израиляните.

Първо Коринтяни 7:38

Така че който се ожени за девицата, добре прави; а който не се ожени за нея, ще направи по-добре.

Съдии 14:2

И отиде да извести на баща си и на майка си, казвайки: Видях в Тамнат една жена от филистимските дъщери; сега ми я вземете за жена.

Първо Царе 25:1

В това време Самуил умря и целият Израил се събра, та го оплакаха и го погребаха в къщата му в Рама. И Давид стана и слезе в пустинята Паран.