Йеремия 23:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Затова, ето, Аз съм против пророците – казва Господ, – които крадат словата Ми, всеки от ближния си. Цариградски За то, ето, аз съм против пророците, говори Господ, Които крадат словата ми, всеки от ближния си. Ревизиран Затова, ето, Аз съм против пророците, казва Господ, Които крадат думите Ми всеки от ближния си. Верен Затова ето, Аз съм против пророците, заявява ГОСПОД, които крадат думите Ми един от друг. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова ето Аз съм против пророците – казва Господ, – които крадат слова всеки от другия, уж че са били Мои. Библия ревизирано издание Затова Аз съм против пророците, казва Господ, които крадат думите Ми – всеки от ближния си. Библия синодално издание (1982 г.) Затова ето, Аз съм против пророците, казва Господ, които крадат думите Ми един от други. |
Ето – казва Господ – Аз съм против тебе, жителко на долината и скала в равнината, против вас, които казвате: Кой ще слезе против нас? Или кой ще влезе в жилищата ни?
Ето, Аз съм против пророците – казва Господ, – които клатят езиците си и казват: „Той рече“.
Затова така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Ето, Аз ще насоча лицето Си против вас за зло, дори за изтреблението на цяла Юда.
И това ще ви бъде знамението, казва Господ, че Аз ще ви накажа на това място, за да познаете, че думите Ми непременно ще се сбъднат против вас за зло.
Затова така казва Господ Еова: Ето, Аз съм против магьосническите кесийки, с които ловите души като птици; ще ги отдера от ръцете ви и ще пусна на свобода душите, душите, които вие ловите като птици.
Затова, така казва Господ Еова: Понеже говорихте суети и видяхте лъжи, затова, ето, Аз съм против вас – казва Господ Еова. –
Ще насоча лицето Си против тях, те ще излязат от огъня, но огънят ще ги пояде; и когато насоча лицето Си против тях, ще познаете, че Аз съм Господ.
И Аз ще насоча лицето Си против онзи човек и ще го изтребя от народа му, защото е дал от потомството си на Молох и е омърсил светилището Ми, и е осквернил святото Ми име.
Ще насоча лицето Си против вас и ще бъдете избити пред неприятелите си; онези, които ви мразят, ще владеят над вас, и ще бягате, когато никой не ви гони.
Но пророк, който дръзне да каже от Мое име дума, която Аз не съм му заповядал да говори, или говори от името на други богове, този пророк да умре.
Бог няма да се смили над него, но изведнъж гневът на Господа и ревнивостта Му ще пламнат против този човек; и всяко проклятие, което е написано в тази книга, ще падне на него, и Господ ще изличи името му под небето.
Защото очите на Господа са върху праведните, и ушите Му към тяхната молитва; но лицето на Господа е против онези, които вършат зло“.