Йеремия 23:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Ето, Аз съм против пророците – казва Господ, – които клатят езиците си и казват: „Той рече“.

Цариградски

³¹ Ето, аз съм против пророците, говори Господ, Които движат езиците си и казват: Той говори.

Ревизиран

³¹ Ето, Аз съм против пророците, казва Господ, Които клатят езиците си и казват: Той говори.

Верен

³¹ Ето, Аз съм против пророците, заявява ГОСПОД, които клатят езика си и казват: Той говори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Ето Аз съм против пророците – казва Господ, – които използват езиците си и казват: „Той рече.“

Библия ревизирано издание

³¹ Аз съм против пророците, казва Господ, които клатят езиците си и казват: Той говори.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Ето, Аз съм против пророците, казва Господ, които боравят със свой език, а казват: „Той рече“.

Йеремия 23:31 Referencias Cruzadas

Трето Царе 22:11

А Седекия, Ханаановият син, си направи железни рогове и рече: Така казва Господ: С тези ще буташ сирийците, докато ги довършиш.

Второ Летописи 18:5

Тогава Израилевият цар събра пророците си – четиристотин мъже – и им рече: Да ида ли на бой против Рамот-Галаад или да не ида? А те казаха: Иди и Бог ще го предаде в ръката на царя.

Исаия 30:10

които казват на гледачите: Не гледайте, и на пророците: Не ни пророкувайте правда, но говорете ни ласкателно, пророкувайте измами,

Йеремия 23:17

На онези, които Ме презират, винаги казват: Господ рече: Ще имате мир. И на всекиго, който ходи по своето упорито сърце, казват: Няма да ви постигне зло.

Йеремия 23:30

Затова, ето, Аз съм против пророците – казва Господ, – които крадат словата Ми, всеки от ближния си.

Йеремия 23:32

Ето, Аз съм против онези, които пророкуват лъжливи сънища – казва Господ, – и, като ги разказват, с лъжите си и с надменността си вкарват народа Ми в заблуда, тогава, когато Аз не съм ги изпратил, нито съм им заповядал; и така, те никак няма да помогнат на този народ – казва Господ.

Йеремия 28:15

Тогава каза пророк Еремия на пророк Анания: Слушай сега, Анания. Господ не те е пратил; но ти караш този народ да се уповава на лъжа.

Йеремия 28:17

И така, пророк Анания умря същата година, в седмия месец.

Михей 2:11

Ако някой вятърничав и измамлив човек лъже, като казва: Ще ти пророкувам за вино и спиртно питие, такъв става пророк на този народ.

Второзаконие 18:20

Но пророк, който дръзне да каже от Мое име дума, която Аз не съм му заповядал да говори, или говори от името на други богове, този пророк да умре.