Йеремия 23:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Ето, Аз съм против пророците, казва Господ, които боравят със свой език, а казват: „Той рече“.

Цариградски

³¹ Ето, аз съм против пророците, говори Господ, Които движат езиците си и казват: Той говори.

Ревизиран

³¹ Ето, Аз съм против пророците, казва Господ, Които клатят езиците си и казват: Той говори.

Верен

³¹ Ето, Аз съм против пророците, заявява ГОСПОД, които клатят езика си и казват: Той говори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Ето Аз съм против пророците – казва Господ, – които използват езиците си и казват: „Той рече.“

Библия ревизирано издание

³¹ Аз съм против пророците, казва Господ, които клатят езиците си и казват: Той говори.

Йеремия 23:31 Referencias Cruzadas

Трето Царе 22:11

Хенаановият син Седекия си направи железни рога и рече: тъй казва Господ: с тия ще избодеш сирийци, докле ги изтребиш.

Второ Летописи 18:5

Събра царят израилски четиристотин души пророци и им каза: да идем ли на война против Рамот Галаадски, или да си стоим? Те отговориха: иди, и Господ ще го предаде в ръката на царя.

Исаия 30:10

които говорят на ясновидците: „престанете да предвиждате“, и на пророците: „не ни пророкувайте правда, говорете ни ласкателно, предсказвайте що е приятно;

Йеремия 23:17

Те постоянно говорят на ония, които Ме не зачитат: „Господ рече: мир ще имате“. И всекиму, който ходи по упорството на сърцето си, казват: „зло не ще ви сполети“.

Йеремия 23:30

Затова ето, Аз съм против пророците, казва Господ, които крадат думите Ми един от други.

Йеремия 23:32

Ето, Аз съм против пророците на лъжливи сънища, казва Господ, които ги разказват и чрез свои измами и лъстене заблуждават Моя народ, когато Аз не съм ги пращал, нито съм им заповядвал, и те не принасят никаква полза на тоя народ, казва Господ.

Йеремия 28:15

И рече пророк Иеремия на пророк Анания: чуй Анание: Господ не те е пращал, и ти лъжливо обнадеждваш тоя народ.

Йеремия 28:17

И умря пророк Анания в оная година, в седмия месец.

Михей 2:11

Ако някой ветрогон измисли лъжа и каже: „ще ти проповядвам за вино и сикер“, той би бил угоден проповедник за тоя народ.

Второзаконие 18:20

Който пък пророк се осмели да говори от Мое име, каквото не съм му заповядал да говори, и който говори от име на други богове, такъв пророк да бъде погубен.