Голотата ти ще се открие, да, срамът ти ще се яви. Аз ще си възмездя и не ще се примиря с никого.
Йеремия 13:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г затова и Аз ще вдигна полите ти до лицето ти, та ще се яви срамотата ти. Цариградски За то и аз ще дигна полите ти на лицето ти, Та ще се яви срамът ти. Ревизиран Затова и Аз ще дигна полите ти до лицето ти, Та ще се яви срамотата ти. Верен И Аз също ще вдигна полите ти до лицето ти и срамът ти ще се види. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова Аз също ще вдигна твоите поли до лицето ти, та срамотата ти да бъде видяна. Библия ревизирано издание затова и Аз ще вдигна полите ти до лицето ти и ще се яви срамът ти. Библия синодално издание (1982 г.) Затова ще ти бъде дигната полата върху лицето ти, за да се види твоята срамота. |
Голотата ти ще се открие, да, срамът ти ще се яви. Аз ще си възмездя и не ще се примиря с никого.
Ако ли речеш в сърцето си: Защо ми се случи това? – то поради голямото ти беззаконие се вдигнаха полите ти и петите ти понасят насилие.
Но Аз ще оголя Исав, ще открия скришните му места и той не ще може да се скрие; погинаха децата му, близките му и съседите му, и го няма повече.
Тежко съгреши Ерусалим, затова бе премахнат като нещо нечисто; всички, които го бяха почитали, го презряха, защото видяха голотата му, а той въздиша и обръща гърба си.
поради това Аз ще събера всичките твои любовници, с които си се наслаждавала, и всички, които си възлюбила, заедно с всички, които си намразила. Ще ги събера против тебе отвред и ще им разкрия голотата ти, за да видят цялата ти голота.
Те ще постъпят с омраза към тебе и като отнемат всичките ти трудове, ще те оставят гола и непокрита; и голотата на блудствата ти ще се открие, както развратът ти, тъй и блудствата ти.
И сега ще открия нечистотата ѝ пред очите на любовниците ѝ; и никой няма да я избави от ръката Ми.
Ще опустоша лозите ѝ и смокините ѝ, за които казваше: Те са заплатата, която ми дадоха любовниците ми. Ще ги превърна в див лес и полските животни ще ги ядат.
Ето, аз съм против тебе – казва Господ на силите. – Ще вдигна полите ти върху лицето ти и ще покажа на народите голотата ти и на царствата – срама ти.