Исаия 53:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Той бе угнетяван и измъчван, но не отвори устата Си; като агне, водено на клане, и като овца, която пред стригачите си не издава глас, така Той не отвори устата Си.

Цариградски

Той бе насилван и озлобен, Но не отвори устата си: Както агне водено на заклание, И както овца пред стригачите си безгласна, Така не отвори устата си.

Ревизиран

Той беше угнетяван, но смири Себе Си, И не отвори устата Си; Както агне водено на клане, И както овца, която пред стригачите си не издава глас, Така Той не отвори устата Си.

Верен

Той беше мъчен, но се унижи и не отвори устата Си. Като агне, водено на клане, и като овца, която пред стригачите си не издава глас, и Той не отвори устата Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той беше измъчван, но понасяше смирено страданията и не отваряше устата Си. Той беше заведен на клане като овца и както агнето е безгласно пред стригачите си, така и Той не отваряше устата Си.

Библия ревизирано издание

Той беше угнетяван, но смири Себе Си и не отвори устата Си; както агне, водено на клане, и както овца, която не издава глас пред стригачите си, така Той не отвори устата Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

Той бе измъчван, но страдаше доброволно и уста Си не отваряше; като овца биде Той заведен на клане, и както агне пред стигачите си е безгласно, така и Той не отваряше уста Си.

Исаия 53:7 Referencias Cruzadas

Псалми 38:14

Да! Аз съм като човек, който не чува, в чиито уста няма изобличения.

Псалми 38:15

Понеже на Тебе, Господи, се надявам, Ти ще отговориш, Господи, Боже мой;

Псалми 44:22

Не! Ние сме убивани заради Тебе цял ден, считани сме като овце за клане.

Исаия 50:6

Гърбът Си дадох на тези, които Ме бият и бузите си – на тези, които скубят брадата Ми; не скрих лицето Си от присмех и заплювания.

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме като овце, отбихме се всеки в своя път; и Господ възложи на Него беззаконието на всички ни.

Йеремия 11:19

Но аз бях като кротко агне, водено на клане, и не знаех, че бяха скроили замисли против мене, казвайки: Нека свалим дървото с плода му и нека го отсечем от земята на живите, за да не се помни вече името Му.

Числа 7:27

едно теле, един овен, едно едногодишно мъжко агне за всеизгаряне;

Матей 26:63

Но Исус мълчеше. Първосвещеникът Му каза: Заклевам Те в живия Бог да ни кажеш, Ти ли си Помазаникът, Божият Син?

Марк 14:61

А Той мълчеше и не отговори нищо. Първосвещеникът пак Го попита, като Му каза: Ти ли си Помазаникът, Син на Благословения?

Марк 15:5

Но Исус нищо вече не отговори, така че Пилат се чудеше.

Лука 23:9

И запитваше Го с много думи, но Той нищо не отговори.

Йоан 1:29

На другия ден Йоан вижда Исуса, идещ към него, и казва: Ето Божия Агнец, Който носи греха на света!

Йоан 19:9

И пак влезе в преторията, и каза на Исуса: Ти откъде си? А Исус не му даде отговор.

Първо Петрово 2:23

Който, като беше охулван, с хула не отвръщаше; като страдаше, не заплашваше; но предаваше делото Си на Този, Който съди справедливо;

Откровение 5:6

И видях между престола и четирите живи същества, между тях и старейшините, че стоеше Агне, като заклано, което имаше седем рога и седем очи, които са седемте Божии духове, разпратени по цялата земя.