Исаия 50:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Гърбът Си дадох на тези, които Ме бият и бузите си – на тези, които скубят брадата Ми; не скрих лицето Си от присмех и заплювания.

Цариградски

⁶ Гърба си дадох на бичове, И челюстите си на скубатели: Не скрих лицето си от укори и заплювания.

Ревизиран

⁶ Гърба си дадох на биене, И бузите си на скубачите на косми; Не скрих лицето си от безчестие и заплювания.

Верен

⁶ Гърба си дадох на биячите и бузите си – на скубачите, не скрих лицето си от опозоряване и заплюване.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Подложих гърба си на тези, които Ме биеха, бузите Си – на тези, които скубят косми; не скривах лицето Си от оскърбления и заплюване.

Библия ревизирано издание

⁶ Гърба си предадох на биене и бузите си – на скубачите на косми; не скрих лицето си от безчестие и заплювания.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Гърба Си подложих на биещите, и страните Си – на удрящите; лицето Си не скривах от поругание и заплюване.

Исаия 50:6 Referencias Cruzadas

Неемия 13:25

И ги изобличих, проклех ги, бих неколцина от мъжете, оскубах им космите и ги заклех в Бога, като казах: Да не давате дъщерите си на синовете им и да не вземате от техните дъщери за синовете си или за себе си.

Йов 16:10

Надсмиват ми се с отворена уста, удрят ме по челюстта с хули, трупат се всички против мене.

Йов 30:10

Гнусят се от мене, отдалечават се от мене, и не се свенят да плюят в лицето ми.

Псалми 129:3

Орачите ораха по гърба ми. Проточиха дълги браздите си.

Псалми 69:7

Защото заради Тебе претърпях укори, срам покри лицето ми.

Псалми 69:8

Чужд станах на братята си и странен на чадата на майка ми.

Исаия 53:5

Но Той бе наранен поради нашите престъпления, бит бе поради нашите беззакония; върху Него дойде наказанието, докарващо нашия мир, и с Неговите рани ние се изцелихме.

Исаия 53:7

Той бе угнетяван и измъчван, но не отвори устата Си; като агне, водено на клане, и като овца, която пред стригачите си не издава глас, така Той не отвори устата Си.

Плачът на Йеремия 3:30

Нека подаде бузата си на онзи, който го бие; нека се насити с укор.

Михей 5:1

Събери се в полкове, ти дъще на полкове; обсада е наложена против нас; с жезъл ще удрят по страната съдията Израилев.

Числа 12:14

А Господ каза на Мойсей: Ако би я заплюл баща ѝ в лицето, не щеше ли да бъде посрамена седем дни? Нека бъде затворена вън от стана седем дни и след това да се прибере.

Матей 26:67

Тогава Го заплюваха в лицето и Го блъскаха; а други Му удряха плесници и казваха:

Матей 27:26

Тогава им пусна Варава; а Исус би и Го предаде на разпятие.

Матей 27:30

И заплюваха Го, и взеха тръстиката, и Го удряха по главата.

Матей 5:39

А пък Аз ви казвам: Не се противете на злия човек; но ако те плесне някой по дясната буза, обърни му и другата.

Марк 14:65

И някои почнаха да Го заплюват, да Му закриват лицето, да Го блъскат и да Му казват: Познай. И служителите, като Го хванаха, удряха Го с плесници.

Марк 15:19

И удряха Го по главата с тръстика, заплюваха Го, и коленичейки, кланяха Му се.

Йоан 18:22

Когато каза това, един от служителите, който стоеше наблизо, удари плесница на Исуса и рече: Така ли отговаряш на първосвещеника?

Евреи 12:2

като гледаме на Исуса, Начинателя и Усъвършителя на вярата ни, Който, заради предстоящата Му радост, издържа кръст, като презря срама и седна отдясно на Божия престол.