Исаия 27:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Освен ако дойдат при Мене за защита, и се помирят с Мене; да, нека се помирят с Мене. Цариградски Или нека се хванат за силата ми За да направят мир с мене; И ще направят мир с мене. Ревизиран Или нека се хване за силата Ми За да се примири с Мене! Да! нека се примири с Мене. Верен Или нека се хване за силата Ми, да сключи мир с Мен! Мир нека сключи с мен! Съвременен български превод (с DC books) 2013 освен ако някой не потърси защитата Ми и не сключи мир с Мене. Тогава нека бъде в мир с Мене. Библия ревизирано издание Или нека се хване за силата Ми, за да се примири с Мене! Да! Нека се примири с Мене. Библия синодално издание (1982 г.) освен ако прибегне към защитата Ми и сключи мир с Мене. Тогава нека сключи мир с Мене. |
Ето, Бог наистина ми е спасение; ще се уповавам и няма да се боя, защото Господ Еова е моя сила и песен и Той стана мое спасение.
Защото Ти си бил крепост на сиромаха, крепост на бедния в утеснението му, прибежище от буря, сянка от пек; защото устремът на насилниците е като буря върху стена.
Господи, Ти ще отредиш мир за нас, всичко, което Ти си извършил, си го направил за нас.
Кой е сляп, ако не служителят Ми, или глух, както посланика, когото изпращам? Кой е сляп като предания на Бога, тъй сляп като служителя Господен?
Само в Господа, ще рече някой за Мене, има праведност и сила. При Него ще дойдат човеците, а всички, които се гневят против Него, ще се засрамят.
Блажен онзи човек, който прави това, и онзи човешки син, който се държи за него, който пази съботата да не я оскверни и въздържа ръката си, за да не стори никакво зло.
Аз създавам плода на устните; мир, мир на далечния и близкия – казва Господ, – и Аз ще го изцеля.
И няма човек, който да призовава името Ти, който да се пробуди, за да се хване за Тебе; защото Ти си скрил лицето Си от нас и си ни стопил поради беззаконията ни.
Ерусалиме! Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чада, както кокошка прибира пилците си под крилете си, но не искахте!
Да беше знаел ти, да! Ти, поне в тоя [твой] ден, това, което служи за мира ти; но понастоящем е скрито от очите ти.
та чрез две неизменни неща, в които не е възможно Бог да излъже, да имаме голямо насърчение ние, които сме прибягнали да се държим за предстоящата надежда;
Тогава гаваонците пратиха до Исус в стана при Галгал да кажат: Да не оттеглиш ръка от слугите си; скоро ела при нас и избави ни и помогни ни, защото се събраха против нас всичките аморейски царе, които живеят в хълмистите места.