Исаия 24:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И в оня ден Господ ще накаже войнството във висините и царете на земята. Цариградски И в онзи ден Господ ще накаже воиството на високите във височината, И земните царе върху земята. Ревизиран И в оня ден Господ ще накаже във височината войнството на високопоставените, И на земята земните царе. Верен И в онзи ден ГОСПОД ще накаже войнството на висините във висините и земните царе на земята. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така ще стане, че в онзи ден Господ ще посети небесното войнство във висините и земните царе по земята. Библия ревизирано издание И в онзи ден Господ ще накаже във височината войнството на високопоставените, а на земята – земните царе. Библия синодално издание (1982 г.) И в оня ден Господ ще посети вишнето воинство и земните царе на земята. |
Затова когато свърши Господ цялото Си дело против хълма Сион и Ерусалим, Той ще каже: Ще накажа асирийския цар заради надменното му сърце и високомерните му погледи.
Аз ще накажа света за злината му и нечестивите – за греховете им; ще сложа край на високомерието на гордите и ще смиря високоумието на безмилостните.
Защото ще има ден, когато Господ на силите ще бъде против всеки горделив и надменен човек, и против всичко, което се надига, (и те ще се унижат),
Земята жалее и вехне; светът изнемощява и вехне; високопоставените сред народа на земята изнемощяват.
Портите ти ще бъдат винаги отворени, не ще се затварят ни денем, ни нощем, за да се внася в тебе имотът на народите – и да се довеждат техните царе.
Сине човешки, пророкувай против Гог, като речеш: Така казва Господ Еова: Ето, Аз съм против тебе, Гоге, княже на Рос, Мосох и Тувал.
Египет ще запустее и Едом ще бъде гола пустиня заради насилието, срещу синовете Юдови, в чиято земя са пролели невинна кръв.
И в деня на жертвата Господня ще накажа първенците и царските чада, и всички, които са облекли чуждестранни дрехи.
те ще воюват против Агнето, но Агнето ще ги победи, защото е Господ на господарите и Цар на царете; и онези, които са с него са призвани, избрани и верни.
И земните царе, които са блудствували и живели разкошно с нея, ще заплачат и заридаят за нея, когато видят дима от изгарянето ѝ.