Йезекиил 39:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Сине човешки, пророкувай против Гог, като речеш: Така казва Господ Еова: Ето, Аз съм против тебе, Гоге, княже на Рос, Мосох и Тувал.

Цариградски

¹ И ти, сине человечески, проречи против Гога и речи: Така говори Господ Иеова: Ето, аз съм против тебе, Гоге, вожде на Рос, Мосох, и Тувал;

Ревизиран

¹ И ти сине човешки, пророкувай против Гога като речеш: Така казва Господ Иеова: Ето, Аз съм против тебе, Гоге, княже на Рос, Мосох и Тувал.

Верен

¹ И ти сине човешки, пророкувай против Гог, като кажеш: Така казва Господ БОГ: Ето, Аз съм против теб, Гог, княже на Рос, Мосох и Тувал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ „А ти, сине човешки, пророкувай против Гог и кажи: „Така казва Господ Бог: „Ето Аз съм против тебе, Гог, княже на Рош, Мешех и Тувал.

Библия ревизирано издание

¹ А ти, сине човешки, пророкувай против Гог, като кажеш: Така казва Господ Йехова: Ето, Аз съм против тебе, Гоге, княже на Рос, Мосох и Тувал.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Ти пък, сине човешки, изречи пророчество против Гога и кажи: тъй казва Господ Бог: ето, Аз съм против тебе, Гоге, княже на Рош, Мешех и Тувал!

Йезекиил 39:1 Referencias Cruzadas

Псалми 120:5

Горко ми, защото странствам в Мосох, живея в Кедарските шатри!

Исаия 24:21

И в оня ден Господ ще накаже войнството във висините и царете на земята.

Йезекиил 27:13

Яван, Тувал и Мосох търгуваха с тебе; за твоите стоки разменяха човешки души и медни съдове.

Йезекиил 32:26

Там са Мосох и Тувал с целите им множества около техните гробове. Всички са необрязани, убити от меч, защото причиняваха ужас в земята на живите.

Йезекиил 35:3

Така казва Господ Еова: Ето, хълме Сиир, Аз съм против тебе; ще простра ръката Си против тебе и ще те направя пуст и необитаем.

Йезекиил 38:1

И Господнето слово дойде към мене:

Йезекиил 39:2

Ще те обърна и примамя, и като те изведа от най-далечните страни на север, ще те доведа върху Израилевите планини;

Осия 2:18

В онзи ден ще сключа завет заради тях с полските зверове, с небесните птици и със земните влечуги; и като изтребя лък и меч, и война от земята, ще ги населя в безопасност.

Наум 2:13

Ето, аз съм против тебе – казва Господ на силите. – Ще изгоря колесниците ти сред дим и мечът ще погълне младите ти лъвове; ще изтребя плячката ти от земята; и няма да се чуе повече гласът на пратениците ти.

Наум 3:5

Ето, аз съм против тебе – казва Господ на силите. – Ще вдигна полите ти върху лицето ти и ще покажа на народите голотата ти и на царствата – срама ти.

Откровение 20:8

и ще излезе да мами народите по четирите краища на земята, Гог и Магог, и да ги събере за война – броят им е като морския пясък.