А халдейската войска преследва царя и го стигна в ерихонските полета; и цялата му войска се разбяга от него.
Иисус Навин 4:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г около четиридесет хиляди въоръжени ратници преминаха пред Господа на бой към Ерихонските полета. Цариградски До четиридесет тисящи оръжени ратници преминаха пред Господа на бран към полетата на Иерихон. Ревизиран около четиридесет хиляди въоръжени ратници преминаха пред Господа на бой към ерихонските полета. Верен около четиридесет хиляди мъже, въоръжени за бой, преминаха пред ГОСПОДА за бой към равнините на Ерихон. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Около четиридесет хиляди въоръжени за бой войни преминаха пред Господа на Йерихонското поле. Библия ревизирано издание около четиридесет хиляди въоръжени воини, готови за бой, преминаха пред Господа към йерихонските полета. Библия синодално издание (1982 г.) До четирийсет хиляди въоръжени за бой преминаха пред Господа на Иерихонските равнини, за да се бият. |
А халдейската войска преследва царя и го стигна в ерихонските полета; и цялата му войска се разбяга от него.
Но Бог поведе народа по околен път през пустинята към Червено море. А израиляните излязоха от Египетската земя въоръжени.
А войската на халдейците се втурна да ги преследва; и настигнаха Седекия в Ерихонските полета; и като го хванаха, заведоха го при вавилонския цар Навуходоносор в Ривла, в земята Хамат, където той издаде присъда за него.
Но халдейската войска последва цар Седекия и го стигна в Ерихонските полета, и цялата му войска се разбяга от него.
а самите ние сме готови да вървим въоръжени пред израиляните, докато ги заведем до мястото им; и децата ни ще останат в укрепените градове, за да са в безопасност от местните жители.
В онова време ви заповядах: Господ, вашият Бог, ви даде тази земя да я притежавате; затова всички вие, храбри мъже, минете въоръжени пред братята си израиляните.
И рувимците, гадците и половината от Манасиевото племе преминаха въоръжени пред израиляните, както Мойсей им бе казал;
В онзи ден Господ възвеличи Исус пред очите на цял Израил; и те се бояха от него, както се бояха от Мойсей, през всичките дни на живота му.
А израиляните разположиха стан в Галгал и направиха пасхата на четиринадесетия ден от месеца, привечер, на Ерихонските полета.
Тогава всички израиляни излязоха и цялото общество – от Дан до Вирсавее и Галаадската земя – се събра като един човек пред Господа в Масфа.