Четвърто Царе 25:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ А халдейската войска преследва царя и го стигна в ерихонските полета; и цялата му войска се разбяга от него.

Цариградски

⁵ А Халдейското войнство погна царя та го стигнаха в полетата на Иерихон; а всичкото му войнство се разпръсна от него.

Ревизиран

⁵ А халдейската войска преследва царя та го стигна в ерихонските полета; и цялата му войска се разбяга от него.

Верен

⁵ А войската на халдейците преследва царя и го настигнаха в равнините на Ерихон. И цялата му войска се разбяга от него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Една халдейска част преследва царя, настигна го в йерихонската равнина и цялата му войска се разпръсна.

Библия ревизирано издание

⁵ А халдейската войска преследва̀ царя и го настигна в йерихонските полета; и цялата му войска се разбяга от него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Халдейската войска се спусна след царя и го застигна в Иерихонските равни ни, и всичката му войска се разбяга от него.

Четвърто Царе 25:5 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 25:4

отвори се пролом в градската стена, поради което всички военни мъже побягнаха през портата, която е между двете стени при царската градина, (а халдейците бяха близо около града,) и царят тръгна по пътя за полето.

Четвърто Царе 25:6

И хванаха царя, та го въведоха при вавилонския цар в Ривла; и издадоха присъда против него, а именно:

Исаия 30:16

А казахте: Не, ще побегнем с коне. Затова ще бягате. Вие казахте: Ще яздим на бързи коне. Затова и онези, които ви гонят, ще бъдат бързи.

Йеремия 21:7

След това – казва Господ – ще предам Юдовия цар Седекия, слугите му и народа му, оцелял в този град от мор, от меч и от глад, в ръката на вавилонския цар Навуходоносор, в ръката на неприятелите им и в ръката на онези, които искат живота им; и той ще ги порази с острото на меча; няма да ги пощади, нито да ги пожали, нито да се смили над тях.

Йеремия 24:8

И както лошите смокини, които са толкова лоши, че не са за ядене – казва Господ – така ще направя с Юдовия цар Седекия, с първенците му и с останалите от Ерусалим, които са оцелели в тази земя; и с онези, които живеят в Египетската земя;

Йеремия 34:3

И ти няма да избегнеш от ръката му, но непременно ще бъдеш хванат и предаден в ръката му; и ти, и вавилонският цар ще се погледнете очи в очи, и ще говорите уста с уста, и ще отидеш във Вавилон.

Йеремия 39:5

А войската на халдейците се втурна да ги преследва; и настигнаха Седекия в Ерихонските полета; и като го хванаха, заведоха го при вавилонския цар Навуходоносор в Ривла, в земята Хамат, където той издаде присъда за него.

Йеремия 52:8

Но халдейската войска последва цар Седекия и го стигна в Ерихонските полета, и цялата му войска се разбяга от него.

Плачът на Йеремия 1:3

Юда отиде в плен от притеснение и тежко робуване; живее между езичниците, не намира покой; всичките му гонители го настигнаха сред теснини.

Плачът на Йеремия 1:6

Изгуби се от Сионовата дъщеря цялото ѝ великолепие; първенците ѝ станаха като елени, които не намират пасбище и побягнаха безсилни пред гонещия ги.

Йезекиил 12:14

И Аз ще разсея по всички ветрове всички, които са около него да му помагат, и всичките му полкове, и ще изтегля меч след тях.

Йезекиил 17:21

И всичките му бежанци с всичките му полкове ще паднат от меч, а останалите ще се разпръснат по всички ветрове. Тогава ще познаете, че Аз, Господ, изговорих това.

Йезекиил 19:1

А ти извиси плач за Израилевите първенци и речи: