Изход 4:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но Господ му рече: Кой е създал човешките уста? Кой прави човек да е ням или глух, да има зрение или да е сляп? Не Аз ли, Господ?

Цариградски

И рече му Господ: Кой даде уста на человека? или кой направи немия, или глухия, или оногова който гледа, или слепия? не аз ли съм Господ?

Ревизиран

Но Господ му рече: Кой е направил човешките уста? или кой прави човек да е ням или глух, да има зрение или да е сляп? не Аз ли Господ?

Верен

Но ГОСПОД му каза: Кой е направил на човека уста? Или кой прави човека ням или глух, или зрящ, или сляп? Не Аз ли, ГОСПОД?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но Господ му възрази: „Кой е дал уста на човека? Кой го прави ням или глух, да има зрение или да е сляп? Нали Аз, Господ?

Библия ревизирано издание

Но Господ му отговори: Кой е направил човешките уста? Или кой прави човек да бъде ням или глух, да има зрение или да е сляп? Нали Аз, Господ?

Библия синодално издание (1982 г.)

Господ рече (Моисею): кой е дал уста на човека? Кой го прави ням, или глух, или гледащ, или сляп? Не Аз ли. Господ (Бог)?

Изход 4:11 Referencias Cruzadas

Битие 11:7

Елате, да слезем и да разбъркаме езика им, за да не се разбират един друг.

Битие 18:14

Има ли нещо невъзможно за Господа? На определеното време догодина ще се върна при тебе и Сара ще има син.

Псалми 146:8

Господ отваряочите на слепите; Господ изправя превитите; Господ люби праведните.

Псалми 51:15

Господи, отвори устните ми; и устата ми ще разгласят Твоята хвала.

Псалми 94:9

Онзи, Който е поставил ухото, не чува ли? Който е създал окото, не вижда ли?

Притчи 20:12

Ухо да слуша и око да гледа – Господ е направил и двете.

Исаия 42:7

за да отвориш очите на слепите, да освободиш пленниците от затвора, и седящите в мрак от тъмницата.

Исаия 6:7

И като го допря до устата ми, рече: Ето, това се допря до устните ти; и беззаконието ти се отне, и грехът ти е изкупен.

Йеремия 1:6

Тогава казах: О, Господи Еова! Ето, аз не знам да говоря, защото съм дете.

Йеремия 1:9

Тогава Господ простря ръката Си и я допря до устата ми; и Господ ми рече: Ето, сложих думите Си в устата ти.

Йезекиил 33:22

А вечерта, преди да дойде бежанецът, Господнята ръка беше върху мене и отваряше устата ми, докато дойде той при мене заранта. И тъй, устата ми се отвориха и не бях вече безмълвен.

Амос 3:6

Може ли да засвири тръба в град и народът да не се уплаши? Може ли бедствие да сполети град и да не го е причинил Господ?

Матей 11:5

Слепи проглеждат, куци прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват; мъртви биват възкресявани и на сиромасите се проповядва благовестието.

Лука 1:20

И ето, ще млъкнеш, и не ще можеш да говориш до деня, когато ще се сбъдне това, защото не повярва думите ми, които ще се сбъднат своевременно.

Лука 1:64

И начаса отвориха му се устата и езикът му се развърза, и той проговори и благославяше Бога.

Йоан 10:21

Други казваха: Тези думи не са на човек, хванат от бяс. Може ли бяс да отваря очи на слепи?