Изход 32:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но Господ рече на Мойсей: Който е съгрешил против Мене, него ще залича от книгата Си. Цариградски И Господ рече Мойсею: Който съгреши пред мене, него ще залича от моята книга. Ревизиран Но Господ рече на Моисея: Който е съгрешил против Мене, него ще залича от книгата Си. Верен Но ГОСПОД каза на Мойсей: Който е съгрешил против Мен, него ще залича от книгата Си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А Господ отговори на Мойсей: „Само този, който е съгрешил пред Мене, ще залича от книгата Си. Библия ревизирано издание Но Господ отговори на Моисей: Който е съгрешил против Мене, него ще залича от книгата Си. Библия синодално издание (1982 г.) Господ каза на Моисея: ще излича из книгата Си оногова, който е съгрешил пред Мене. |
Тогава рече Господ на Мойсей: Запиши в книга за спомен и предай на Исус това, че ще излича съвсем спомена за Амалик под небето.
Душата, която е съгрешила, тя ще умре; синът няма да носи беззаконието на баща си, нито бащата ще носи беззаконието на сина. Правдата на праведния ще бъде за него и беззаконието на беззаконника ще бъде за него.
Ето, всички души са Мои; както душата на бащата, така и душата на сина е Моя; душата, която е съгрешила, тя ще умре.
И всеки човек, който извърши каква да е работа в този ден, този човек ще се изтреби от народа си.
Бог няма да се смили над него, но изведнъж гневът на Господа и ревнивостта Му ще пламнат против този човек; и всяко проклятие, което е написано в тази книга, ще падне на него, и Господ ще изличи името му под небето.
Да, и тебе умолявам, искрени ми сътрудниче, помагай на тези жени, защото се трудеха в делото на благовестието заедно с мене и с Климент, и с другите ми съработници, чиито имена са в книгата на живота.
И ще му се поклонят всички, които живеят на земята, всеки, чието име не е било записано от създанието на света в книгата на живота на закланото Агне.
Видях и мъртвите, големи и малки, стоящи пред престола; и едни книги се разгърнаха; разгърна се и друга книга, която е книгата на живота; и мъртвите бяха съдени според делата си по написаното в книгите.
Който победи, ще се облече в бели дрехи; и Аз никога няма да излича името му от книгата на живота, но ще изповядам името му пред Отца Си и пред Неговите ангели.