Изход 17:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Тогава рече Господ на Мойсей: Запиши в книга за спомен и предай на Исус това, че ще излича съвсем спомена за Амалик под небето.

Цариградски

¹⁴ И рече Господ Мойсею: Пиши това в книга за помен, и предай в ушите на Исуса, че ще изгладя съвсем помена на Амалика от под небето.

Ревизиран

¹⁴ Тогава рече Господ на Моисея: Запиши в книгата за спомен, и предай в ушите на Исуса, това, че ще излича съвсем спомена на Амалика под небето.

Верен

¹⁴ Тогава ГОСПОД каза на Мойсей: Запиши в книгата за спомен и предай в ушите на Иисус, че напълно ще излича спомена на Амалик под небето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава Господ нареди на Мойсей: „Запиши това за спомен в книга и извести на Иисус, че Аз съвсем ще излича спомена за амаликитците под небето.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава Господ каза на Моисей: Запиши в книгата за спомен и предай на Исус това, че ще излича съвсем спомена за Амалик под небето.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И рече Господ на Моисея: запиши това за спомен в книгата и внуши на Иисуса, че Аз съвсем ще излича спомена за амаликитци от поднебесието.

Изход 17:14 Referencias Cruzadas

Второ Царе 1:1

След смъртта на Саул Давид като се върна от поражението на амаликчаните и беше престоял в Сиклаг два дни,

Второ Царе 8:12

от Сирия, от Моав, от амонците, от филистимците, от амаликчаните и от плячката, взета от совския цар Ададезер, Рехововия син.

Първо Летописи 4:42

И петстотин от тези Симеонови потомци отидоха в хълмистата земя Сеир, водени от Ишиевите синове: Фелатия, Неария, Рефая и Узиил,

Първо Летописи 4:43

та поразиха останалите от амаликчаните, които бяха оцелели, и се заселиха там, където са и до днес.

Ездра 9:14

трябва ли да нарушаваме пак Твоите заповеди и да се сродяваме с народите, предадени на тези мерзости? Ти не би ли се разгневил на нас, докато ни довършиш, та да не остане никакъв остатък и никой оцелял?

Йов 18:17

Споменът му ще се изличи от земята, и името му не ще го има вече по улиците.

Йов 19:23

О, да можеха да се напишат думите ми! Да се напишеха на книга!

Псалми 9:6

Вечно запустение застигна неприятелите; Ти си разрушил градовете им, та и споменът за тях загина.

Изход 12:14

Онзи ден ще ви бъде за спомен и ще го пазите като празник на Господа във всичките си поколения; вечен закон ще ви бъде да го празнувате.

Изход 13:9

Това ще ти бъде за белег на ръката и за спомен между очите, за да бъде Господният закон в устата ти; защото със силна ръка Господ те изведе от Египет.

Изход 17:13

Така Исус порази Амалик и людете му с меч.

Изход 24:4

И Мойсей написа всичките Господни думи; и на сутринта, като стана рано, издигна олтар под планината, където изправи и дванадесет стълба, според дванадесетте Израилеви племена.

Изход 32:33

Но Господ рече на Мойсей: Който е съгрешил против Мене, него ще залича от книгата Си.

Изход 34:27

Тогава Господ каза на Мойсей: Напиши си тези думи; защото според тези думи сключих Аз завет с тебе и с Израил.

Притчи 10:7

Споменът за праведния е благословен; а името на нечестивите ще изгние.

Йеремия 30:2

Така говори Господ, Израилевият Бог: Напиши в книга всичките слова, които ти говорих.

Йеремия 36:2

Вземи си един свитък книга и напиши в него всичките слова, които ти говорих против Израил, против Юда и против всичките народи, от деня, когато започнах да ти говоря, от дните на Йосия, до днес.

Числа 24:20

А като видя Амалик, продължи словото си и каза: Амалик е пръв между народите, но краят му е гибел.

Числа 33:2

По Господне повеление Мойсей записа местата на становете им по време на тяхното странстване; и ето техните станове според странстванията им.

Второзаконие 31:9

И Мойсей написа този закон и го предаде на свещениците, Левиевите потомци, които носеха ковчега на Господния завет, и на всички Израилеви старейшини.

Иисус Навин 4:7

Тогава ще им кажете: Понеже водата на Йордан се раздели пред ковчега на Господния завет; когато ковчегът преминаваше Йордан, водата на Йордан се раздели. И тези камъни ще бъдат за спомен довека на израиляните.

Първо Царе 15:18

и Господ те изпрати на път, и каза: Иди и изтреби грешните амаликчани и воювай против тях, докато ги довършиш.

Първо Царе 30:1

И когато на третия ден Давид и мъжете му влязоха в Сиклаг, амаликчаните бяха нападнали Южната страна и Сиклаг и бяха опустошили Сиклаг, и бяха го изгорили с огън.

Първо Царе 30:17

И Давид ги поразяваше от свечеряване до вечерта срещу другия ден, тъй че ни един от тях не се избави, освен четиристотин младежи, които се качиха на камили и побягнаха.