Изход 17:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава Господ нареди на Мойсей: „Запиши това за спомен в книга и извести на Иисус, че Аз съвсем ще излича спомена за амаликитците под небето.“

Цариградски

¹⁴ И рече Господ Мойсею: Пиши това в книга за помен, и предай в ушите на Исуса, че ще изгладя съвсем помена на Амалика от под небето.

Ревизиран

¹⁴ Тогава рече Господ на Моисея: Запиши в книгата за спомен, и предай в ушите на Исуса, това, че ще излича съвсем спомена на Амалика под небето.

Верен

¹⁴ Тогава ГОСПОД каза на Мойсей: Запиши в книгата за спомен и предай в ушите на Иисус, че напълно ще излича спомена на Амалик под небето.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава Господ каза на Моисей: Запиши в книгата за спомен и предай на Исус това, че ще излича съвсем спомена за Амалик под небето.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И рече Господ на Моисея: запиши това за спомен в книгата и внуши на Иисуса, че Аз съвсем ще излича спомена за амаликитци от поднебесието.

Изход 17:14 Referencias Cruzadas

Второ Царе 1:1

След смъртта на Саул, след като амаликитците бяха разбити, Давид се завърна и престоя в Секелаг два дена.

Второ Царе 8:12

от сирийци, моавци, амонци, филистимци и амаликитци, както и взетото от Адраазар, сина на сувския цар Рехова.

Първо Летописи 4:42

И от тях петстотин от Симеоновите потомци се отправиха към планината Сеир; техни водачи бяха: Фелатия, Неария, Рефая и Узиил – синове на Ишия.

Първо Летописи 4:43

Те избиха останалите амаликитци, които бяха оцелели, и живеят там и до днес.

Ездра 9:14

отново ли ще нарушаваме Твоите заповеди и ще се сродяваме с тези народи, отдали се на идолопоклонство? Трябва ли Твоят гняв към нас докрай да ни погуби, за да не оцелее никой и да няма никакво спасение!

Йов 18:17

Споменът за него ще се изличи от земята и по улиците няма да се чува името му.

Йов 19:23

О, ако бяха записани моите речи! Ако бяха в свитък начертани,

Псалми 9:6

Ти възнегодува против народите, погуби нечестивите, заличи името им завинаги и за вечни времена.

Изход 12:14

Паметен да бъде този ден за вас. Празнувайте го във вашите поколения като празник, посветен на Господа. Празнувайте го като вечен закон.

Изход 13:9

И това да бъде за тебе знак на ръката ти и възпоменателен знак на челото ти, за да бъде законът на Господа в устата ти; защото Господ със силна ръка те изведе от Египет.

Изход 17:13

Така Иисус с остър меч победи Амалик и войската му.

Изход 24:4

Тогава Мойсей написа всички думи на Господа. Сутринта, като стана рано, той построи жертвеник под планината и освен това дванадесет паметни стълба според броя на дванадесетте Израилеви племена.

Изход 32:33

А Господ отговори на Мойсей: „Само този, който е съгрешил пред Мене, ще залича от книгата Си.

Изход 34:27

Тогава Господ каза на Мойсей: „Запиши си тези думи, защото с тях Аз сключвам завет с тебе и с Израил.“

Притчи 10:7

Споменът за праведника ще пребъде благословен, а името на нечестивия ще бъде заличено.

Йеремия 30:2

„Така рече Господ, Израилевият Бог: „Напиши в книга всичките думи, които ти казах.

Йеремия 36:2

„Вземи си свитък за писане и напиши на него всичките думи, които ти говорих срещу Израил и срещу Юдея, и срещу всичките народи – от времето, когато започнах да ти говоря, от дните на Йосия до ден днешен!

Числа 24:20

А като видя Амалик, продължи своята притча и каза: „Амалик е пръв сред народите, но краят му е гибелен.“

Числа 33:2

По заповед на Господа Мойсей описа тяхното пътуване според преходите им; и ето преходите им при тяхното пътуване:

Второзаконие 31:9

И Мойсей написа този закон и го предаде на свещениците, Левиевите потомци, които носеха ковчега на Господния завет, и на всички старейшини на Израил.

Иисус Навин 4:7

ще им отговорите, че водите на Йордан се разделиха пред ковчега на завета на Господа бяха извадени, когато той минаваше през Йордан. Така тези камъни ще бъдат за вечни времена за спомен на Израилевите синове.“

Първо Царе 15:18

Господ те изпрати на път и заповяда: „Иди, предай на унищожение нечестивите амаликитци и воювай против тях, докато ги изтребиш.“

Първо Царе 30:1

И случи се така, че на третия ден след като Давид и хората му тръгнаха за Циклаг, амаликитците нападнаха Негев и Секелаг. Те атакуваха Секелаг и го опожариха,

Първо Царе 30:17

Давид ги поразяваше от зазоряване до вечерта на следващия ден и никой от тях не се избави освен четиристотин младежи, които възседнаха камили и избягаха.