Изход 24:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И изгледът на Господнята слава по върха на планината се виждаше на израиляните като огън пояждащ. Цариградски И видът на славата Господня по върха на гората беше в очите на Израилевите синове като огън пояждаещ. Ревизиран И видът на Господната слава по върха на планината се виждаше на израилтяните като огън пояждащ. Верен И видът на ГОСПОДНАТА слава на върха на планината беше като огън пояждащ пред очите на израилевите синове. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А славата на Господа на върха на планината се виждаше в очите на израилтяните като поглъщащ огън. Библия ревизирано издание И видът на Господнята слава по върха на планината изглеждаше на израилтяните като поглъщащ огън. Библия синодално издание (1982 г.) А славата Господня навръх планината изглеждаше пред очите на Израилевите синове като огън, който изпояжда. |
Дим се издигаше от ноздрите Му и огън от устата Му поглъщаше; въглища се разпалиха от Него.
и нека бъдат готови за третия ден, защото на третия ден Господ ще слезе на Синайската планина пред очите на целия народ.
А Синайската планина беше цяла в дим, защото Господ бе слязъл в огън на нея; и димът се вдигаше от нея като дим от пещ, и цялата планина силно се тресеше.
И Ангел Господен му се яви в огнен пламък изсред една къпина; и Мойсей погледна, и ето, къпината гореше в огън, но не изгаряше.
И видях, че онова, което се показваше от кръста му нагоре приличаше на нажежен метал, като че ли пълен с огън, а онова, което се показваше от кръста надолу, приличаше на огън; и сияние го обграждаше.
Какъвто е изгледът на дъгата в облаците при дъждовен ден, такова беше обкръжаващото го сияние. То приличаше на подобието на Господнята слава. И когато го видях, паднах по лице и чух глас на Един, Който говореше.
Кой може да устои пред негодуванието Му? И кой може да изтърпи пламенния Му гняв? Когато яростта Му се излива като огън, скалите се разпадат пред Него.
За да те научи, Той ти даде да чуеш гласа Му от небето и ти показа на земята великия Си огън, и ти чу думите Му изсред огъня.
Знай днес, че Еова, твоят Бог, върви пред тебе като огън пояждащ: Той ще ги изтреби и ще ги свали пред тебе; така ще ги изгониш и скоро ще ги погубиш, както Господ ти каза.
Защото вие не сте пристъпили до планина осезаема и пламнала в огън, нито до тъмнина, мрак и буря,