И три пъти в годината Соломон принасяше всеизгаряния и примирителни приноси върху олтар, който бе издигнал на Господа, и кадеше върху него пред Господа, след като свърши храма.
Изход 23:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Три пъти в годината да Ми правиш празник. Цариградски Три пъти в годината ще Ми правиш праздник. Ревизиран Три пъти в годината да Ми правиш празник. Верен Три пъти в годината да Ми правиш празник. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Три пъти на година чествай празници за Мене. Библия ревизирано издание Три пъти в годината да празнуваш празници, посветени на Мене. Библия синодално издание (1982 г.) Три пъти на година празнувай за Мене: |
И три пъти в годината Соломон принасяше всеизгаряния и примирителни приноси върху олтар, който бе издигнал на Господа, и кадеше върху него пред Господа, след като свърши храма.
като принасяше потребното за всеки ден според Мойсеевата заповед: в съботите, на новолунията и на празниците, които ставаха три пъти в годината – на празника на безквасните хлябове, на празника на седмиците и на празника на шатроразпъването.
Празника на безквасните да пазиш. Седем дни да ядеш безквасен хляб, както съм ти заповядал, на отреденото време в месец авив; защото в месец авив ти излезе от Египет.
Но когато народът на тази земя идва пред Господа по време на определените празници, тогава онзи, който влиза през северната порта, за да се поклони, нека излиза през южната порта, а който влиза през южната порта, нека излиза през северната порта; да не се връща през портата, през която е влязъл, а да излиза, като върви право напред.
до първия ден след седмата събота да изброите петдесет дни и тогава да принесете нов хлебен принос на Господа.
Кажи на израиляните: От петнадесетия ден на този седми месец да има седем дни за Господния празник на шатрите.
Пази месец авив и празнувай Пасха на Господа, твоя Бог; защото в месец авив Господ, твоят Бог, те е извел от Египет през нощта.
Три пъти в годината всеки твой от мъжки пол да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той; в Празника на безквасните, в Празника на седмиците и в Празника на шатрите, но да не се явяват пред Господа с празни ръце.
Този човек тръгваше от града си всяка година и ходеше да се поклони и да принесе жертва на Господа на силите в Сило, където двамата Илиеви синове – Офни и Финехас, бяха свещеници пред Господа.