Изход 34:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Празника на безквасните да пазиш. Седем дни да ядеш безквасен хляб, както съм ти заповядал, на отреденото време в месец авив; защото в месец авив ти излезе от Египет.

Цариградски

¹⁸ Праздника на безквасните да пазиш: седем дни да ядеш безквасен хляб, както съм ти заповядал, в отреденото време на месец Авив: защото в месец Авив излезе ти из Египет.

Ревизиран

¹⁸ Празника на безквасните да пазиш. Седем дена да ядеш безквасен хляб, както съм ти заповядал, на отреденото време в месец Авив; защото в месец Авив ти излезе из Египет.

Верен

¹⁸ Да пазиш празника на безквасните. Седем дни да ядеш безквасен хляб, както съм ти заповядал, на определеното време в месец Авив, защото в месец Авив ти излезе от Египет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Спазвай празника Безквасници: Както съм ти заповядал, седем дена да ядеш безквасни хлябове в определеното време през месец авив, защото в месец авив ти си излязъл от Египет.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Празника на безквасните да пазиш. Седем дни да ядеш безквасен хляб, както съм ти заповядал, в определеното време на месец Авив; защото в месец Авив ти излезе от Египет.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Пази празника Безквасници: седем дена да ядеш, както съм ти заповядал, безквасен хляб в определеното време на месец авив, защото в месец авив излезе ти от Египет.

Изход 34:18 Referencias Cruzadas

Изход 12:2

Този месец ще ви бъде началният месец; ще ви бъде първият месец на годината.

Изход 12:42

Това е нощ, която е за особено бдение пред Господа, загдето ги изведе от Египетската земя; това е нощ за бдение пред Господа за всичките израиляни във всичките им поколения.

Изход 13:3

Тогава рече Мойсей на народа: Помнете този ден, в който излязохте от Египет, от дома на робството; защото със силна ръка Господ ви изведе оттам. И никой да не яде квасно.

Изход 13:4

Вие излизате днес в месец авив.

Изход 23:14

Три пъти в годината да Ми правиш празник.

Изход 23:15

Да пазиш празника на безквасните хлябове; седем дни да ядеш безквасни хлябове, както съм ти заповядал, на определеното време в месец авив, защото в него си излязъл от Египет; и никой да не се яви пред Мене с празни ръце;

Левит 23:6

и на петнадесетия ден от същия месец е Господният празник на безквасните; седем дни да ядете безквасни хлябове.

Числа 28:16

На четиринадесетия ден от първия месец е Господнята Пасха,

Числа 28:17

а на петнадесетия ден от този месец е празник; седем дни да се яде безквасен хляб.

Марк 14:1

А след два дни щеше да бъде Пасхата и Празникът на безквасните хлябове; и главните свещеници и книжници търсеха случай да Го уловят с хитрост и да Го умъртвят.

Лука 22:1

А наближаваше Празникът на безквасните хлябове, който се нарича Пасха.

Деяния 12:3

и като видя, че беше угодно на юдеите, улови и Петър. Това беше през дните на безквасните хлябове.