Левит 23:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ до първия ден след седмата събота да изброите петдесет дни и тогава да принесете нов хлебен принос на Господа.

Цариградски

¹⁶ до утрешния ден на седмата събота да изброите петдесет дни, тогаз да принесете ново хлебно приношение Господу.

Ревизиран

¹⁶ до следващия ден подир седмата събота да изброите петдесет дена, и тогава да принесете новохлебен принос Господу.

Верен

¹⁶ до следващия ден след седмата събота да изброите петдесет дни, и тогава да принесете нов хлебен принос на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ до следващия ден след седмата седмица отбройте петдесет дена и тогава принесете на Господа принос от ново жито.

Библия ревизирано издание

¹⁶ до следващия ден след седмата събота да изброите петдесет дни и тогава да принесете жертва от ново жито на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ до първия ден след седмата седмица избройте петдесет дни, и тогава принесете Господу нов хлебен принос:

Левит 23:16 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 31:7

В третия месец започнаха да правят куповете и в седмия месец свършиха.

Левит 23:17

Да донесете от жилищата си за движим принос два хляба, които да бъдат две десети от ефа чисто брашно, изпечени с квас, като първи плодове на Господа.

Числа 28:26

Също и в деня на първите плодове, когато принасяте нов хлебен принос на Господа през празника на седмиците, да имате свято събрание и да не вършите никаква обичайна работа.

Деяния 2:1

И когато настана денят на Петдесетницата, те всички бяха на едно място.