Защото колкото е високо небето от земята, толкова голяма е милостта Му към онези, които се боят от Него.
Изход 1:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г За това Бог правеше добро на бабите. А народът се множеше и твърде много се засилваше. Цариградски И Бог правеше добро на бабите; и умножаваха се людете и укрепяваха се твърде много. Ревизиран Затова Бог правеше добро на бабите. А людете се размножаваха и засилваха твърде много. Верен Затова Бог правеше добро на акушерките. А народът се умножаваше и твърде много се засилваше. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Бог беше благосклонен към бабите акушерки, а народът се умножаваше и усилваше много. Библия ревизирано издание Затова Бог беше благосклонен към бабите. А народът се размножаваше и засилваше твърде много. Библия синодално издание (1982 г.) Поради това Бог даваше добро на бабите, а народът се множеше и твърде се усилваше. |
Защото колкото е високо небето от земята, толкова голяма е милостта Му към онези, които се боят от Него.
Защото ти, Боже, си чул оброците ми, дал си ми наследство, каквото даваш на онези, които се боят от името Ти.
Наистина Неговото спасение е близо при онези, които се боят от Него, за да обитава слава в нашата земя.
Но колкото повече ги измъчваха, толкова повече те нарастваха и се разширяваха, така че египтяните се страхуваха от израиляните.
И бабите казаха на Фараон: Понеже еврейките не са като египтянките; защото са пъргави и раждат преди да дойдат бабите при тях.
А потомците на Израил се наплодиха и размножиха, увеличиха се и толкова много се засилиха, че земята се напълни с тях.
Който показва милост към сиромаха, дава назаем на Господа; и Той ще му въздаде за благодеянието му.
Макар грешникът да извършва зло сто пъти и да дългоденства, аз знам, че ще бъде добре на онези, които се боят от Бога, които благоговеят пред Него.
И който напои един от тия малките само с една чаша студена вода, защото е Мой ученик, истина ви казвам, никак няма да изгуби наградата си.
А Царят в отговор ще им рече: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тези най-скромни Мои братя, на Мене сте го направили.
Защото Бог не е неправеден, та да забрави вашето дело, и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.