А той рече: Кой те постави началник и съдия над нас? Да не искаш и мене да убиеш, както уби египтянина? Тогава Мойсей се уплаши и си каза: Явно, че това нещо се е узнало.
Деяния 4:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като поставиха Петър и Йоан по средата, питаха ги: С каква сила, или в кое име извършихте това? Más versionesЦариградски И като ги изправиха на сред питаха ги: С коя сила, или в кое име, сторихте вие това? Ревизиран И като поставиха <Петра и Иоана> насред, питаха ги: С каква сила, или с кое име, извършихте това? Новият завет: съвременен превод Изправиха апостолите отпред и започнаха да ги разпитват: „С каква власт и от чие име извършихте това?“ Верен И като ги поставиха на средата, ги питаха: С каква сила или в кое име вие извършихте това? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Те ги изправиха в средата и ги разпитваха: „С каква сила или в чие име сторихте това?“ Библия ревизирано издание И като поставиха Петър и Йоан на средата, ги питаха: С каква сила или в кое име извършихте това? |
А той рече: Кой те постави началник и съдия над нас? Да не искаш и мене да убиеш, както уби египтянина? Тогава Мойсей се уплаши и си каза: Явно, че това нещо се е узнало.
И когато дойде в храма, главните свещеници и народните старейшини дойдоха при Него, докато поучаваше, и казаха: С каква власт правиш тези неща? И кой Ти е дал тази власт?
По повод на това, юдеите, проговаряйки, Му рекоха: С какво знамение ще ни покажеш, че имаш власт тъй да постъпваш?
И книжниците и фарисеите доведоха [при Него] една жена, уловена в прелюбодейство, и като я поставиха по средата, казаха Му:
А те, като чуха това, излизаха си един по един, като почнаха от по-старите и следваха до последните; и Исус остана сам, и жената, където си беше, по средата.
да знаете всички вие и всичките Израилеви люде, че чрез името на Исуса Христа Назарянина, Когото вие разпнахте, Когото Бог възкреси от мъртвите, чрез това име този човек стои пред вас здрав.
и първосвещеникът Анна, и Каиафа, Йоан, Александър и всички, които бяха от първосвещеническия род.
Тогава Петър, изпълнен със Святия Дух, им каза: Началници народни и старейшини Израилеви,
И те го послушаха; и като повикаха апостолите, биха ги и заръчаха им да не говорят в Исусовото име, и ги пуснаха.