от народите, за които Господ бе казал на израиляните: Не влизайте при тях, нито те да влизат при вас, за да не наклонят сърцата ви към боговете си. Към тях Соломон се прилепи страстно.
Второзаконие 30:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но ако се отвърне сърцето ти и не слушаш, но се заблудиш и се кланяш на други богове, и им служиш, Цариградски Ако ли се отвърне сърдцето ти та не послушаш, но се заблудиш та се поклониш на други богове и им послужиш, Ревизиран Но ако се отвърне сърцето ти та не слушаш, но се заблудиш та се кланяш на други богове и им служиш, Верен Но ако сърцето ти се отвърне и не слушаш, и се отклониш, и се кланяш на други богове, и им служиш, Съвременен български превод (с DC books) 2013 но ако се отвърне сърцето ти и не слушаш, ако се заблудиш и започнеш да се кланяш на други богове и да им служиш, Библия ревизирано издание Но ако се отвърне сърцето ти и не слушаш, а се заблудиш и се кланяш на други богове, и им служиш, Библия синодално издание (1982 г.) ако пък се отвърне сърцето ти, и не слушаш, и побъркаш, и почнеш да се покланяш на други богове и им служиш, |
от народите, за които Господ бе казал на израиляните: Не влизайте при тях, нито те да влизат при вас, за да не наклонят сърцата ви към боговете си. Към тях Соломон се прилепи страстно.
Защото невежите ще бъдат убити от своето упорство и безумните ще бъдат погубени от своето благополучие;
Който отстъпва от Бога в сърцето си, ще се насити от своите пътища, а добрият човекще бъде доволен от себе си.
Защото, ако вие се отвърнете от Него, Той ще ги остави отново в пустинята; и така вие ще станете причина да погине целият този народ.
Внимавайте, да не би да се измами сърцето ви и да се отклоните, като служите на други богове и им се кланяте,
Нито да си взема той много жени, за да не се отклони сърцето му; нито да трупа твърде много сребро и злато.
като ти заповядвам днес да любиш Господа, твоя Бог, да ходиш в Неговите пътища и да пазиш заповедите Му, повеленията Му и законите Му, за да живееш и да се умножаваш и да те благославя Господ, твоят Бог, в земята, в която влизаш, за да я завладееш.
аз ви заявявам днес, че непременно ще загинете; няма да се продължат дните ви на земята, към която преминавате през Йордан, за да влезете да я притежавате.
Внимавайте да не презрете Този, Който говори; защото, ако онези не избегнаха наказанието, като презряха Този, Който ги предупреждаваше на земята, то колко повече не ще избегнем ние, ако се отвърнем от Този, Който предупреждава от небесата!
Внимавайте, братя, да не би да има у някого от вас нечестиво, невярващо сърце, което да отстъпи от живия Бог;
И те дойдоха при рувимците, при гадците и при половината от Манасиевото племе в Галаадската земя, и им говориха, казвайки:
и не се отклонявайте, защото тогава ще тръгнете след безполезни неща, които не могат нито да правят добро, нито да ви избавят, понеже са безполезни.