Второзаконие 17:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

По думите на двама или трима свидетели да се убива онзи, който е за смърт; но по думите само на един свидетел да не се убива.

Цариградски

чрез устата на двама или на трима свидетели да се умъртвява който е за смърт: чрез устата само на един свидетел да не се умъртвява.

Ревизиран

Чрез думите на двама или на трима свидетели да се убива оня, който е за смърт; а чрез думите <само> на един свидетел да се не убива.

Верен

По думите на двама свидетели или трима свидетели да се убива онзи, който трябва да умре; по думите на един свидетел да не се убива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако някой бъде осъден на смърт, да бъде убиван по думите на двама или трима свидетели; да не бъде убиван по думите само на един свидетел.

Библия ревизирано издание

Вследствие думите на двама или на трима свидетели да бъде убиван онзи, който е за смъртно наказание; а вследствие думите само на един свидетел да не бъде убиван.

Библия синодално издание (1982 г.)

По думите на двама или на трима свидетели осъденият на смърт трябва да умре: не бива да се погубва по думите само на един свидетел;

Второзаконие 17:6 Referencias Cruzadas

Числа 35:30

Който убие някого, този убиец да се умъртви по думите на свидетели; обаче не бива само един свидетел да свидетелства против някого, за да се умъртви.

Матей 18:16

Но ако не те послуша, вземи със себе си още един или двама, та от устата на двама или трима свидетели да се потвърди всяка дума.

Йоан 7:51

Нашият закон осъжда ли човека, ако първо не го изслуша и не разбере какво върши?

Второ Коринтяни 13:1

Ето, трети път ида при вас. „От устата на двама или трима свидетели трябва да се потвърди всяко дело“.

Второзаконие 19:15

Само един свидетел да не се повдига против някого за каквото и да е беззаконие или за каквото и да е престъпление, с каквото той съгреши; а чрез думите на двама свидетели или чрез думите на трима свидетели да се установява дело.

Първо Тимотей 5:19

Против презвитер не приемай обвинение, освен ако не е подкрепено от двама или трима свидетели.

Евреи 10:28

Някой, който е престъпил Мойсеевия закон, умира безпощадно при думата на двама или трима свидетели;